Okkervil River — You Can't Hold The Hand Of A Rock And Roll Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "You Can't Hold The Hand Of A Rock And Roll Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This week’s cash for last week’s grass
Your crew collates while you sit in the van and wait
Gassed and trashed and smashed young cads
roasting away on a sunny summer day
(Or, okay, an August night anyway)
And you’re living on air
While on the 25th floor, up there
They’d fan a million bucks before your face
Marie’s passed out in a chair with her once fussed-over hair
All mussed into an I’ve-just-been-fucked shape
Just an hour before, she crashed, all cashed
She said, «I'm done with looking back, and you look your age
Which is thirty-seven, by the way and not twenty-eight
And fucking let them stare, because at this point I don’t care.
I have been your bride stripped bare since '98.
And our silver-screen affair, it weighs less to me than air.
It’s a gas now. It’s a laugh just how far several mil can take it.»
This week’s as fast as last week’s flash of interstate
When you starved and never ate
This week’s splashed a sick, gold cast across your face
As you roam on silk ripped tippy-toe alone through Silver lake
Splayed astride a snow-white mare on a non-stop all-night tear.
What a ghastly sight you smear in every face
In that fat, fur-trimmed affair that your lawyer lets you wear
You’ll destroy your chance to ever get repeatedly engaged
Şarkı sözü çevirisi
Geçen haftaki çim için bu haftaki nakit
Sen minibüste otururken ve beklerken mürettebatınız toplanıyor
Gazlı ve çöpe atılmış ve ergen cads çökerttiğini
güneşli bir yaz gününde kavurma
(Ya da, Tamam, yine de bir Ağustos gecesi)
Ve sen havada yaşıyorsun
25. kattayken, yukarıda.
Yüzünün önünde bir milyon dolar harcarlar.
Marie bir sandalyede bayıldı ve bir zamanlar dağınık saçları vardı
Hepsi ben-sadece-been-becerdin bir şekle girdi
Sadece bir saat önce, çöktü, hepsi paraya çevrildi
Dedi ki, " geriye bakmaktan bıktım ve sen senin yaşında görünüyorsun
Bu arada, otuz yedi, yirmi sekiz değil
Ve bakmalarına izin ver, çünkü bu noktada umurumda değil.
98'den beri senin gelininim.
Ve Gümüş Ekran ilişkimiz, benim için havadan daha az ağırlığındadır.
Artık gaz oldu. Birkaç milyonun ne kadar ileri gidebileceği bir kahkaha.»
Bu hafta geçen haftaki ınterstate flaşı kadar hızlı
Aç kaldığında ve hiç yemek yemediğinde
Bu hafta yüzüne hasta, altın bir döküm sıçradı
Silver lake üzerinden tek başına ipek yırtık tippy-toe dolaşmak gibi
Bir kar üzerinde yayvan-non-beyaz kısrak her gece gözyaşı dur.
Her yüzüne ne korkunç bir manzara sürüyorsun
Avukatının giymene izin verdiği o şişman, kürklü ilişkide.
Tekrar tekrar nişanlanma şansını yok edeceksin.