Okkervil River — Your Past Life as a Blast şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "Your Past Life as a Blast" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The way that sunlight flits across your skirt
Makes me feel I’m from another world
To touch your face in the morning light
I hope you’re always gonna be around
The times I struggle to understand why
The ancient proverbs like Who am I?
Why am I here and What have I done?
I see the answer’s place my trust in you
Trust in you love, be with me then
That’s when I want you, that’s when I need you the most
I want us to be like Peter Pan
But dreams it seems are weightless as sand
And man’s supposedly is made of sand
It seems that man cannot survive at all
Let’s disappear love, let’s fly away
Into the demi-monde, into the twilight zone
The times inside I spent screaming at you
Release me please from this mortal jail
One shrug or smile can determine my fate
I’m lost for days and have myself to blame
Something I’m giving, is yours for the taking
Something like sunlight, Love is a spotlight
Love is all sorrow, still I’ll meet you tomorrow
And look forward to see you, now I can’t live without you
Şarkı sözü çevirisi
Güneş ışığının eteğine nasıl uçtuğunu
Başka bir dünyadan olduğumu hissettiriyor.
Sabah ışığında yüzüne dokunmak için
Umarım hep yanında olursun.
Nedenini anlamak için uğraştığım zamanlar
Ben kimim gibi eski Atasözleri?
Neden buradayım ve ne yaptım?
Cevabın yerini görüyorum. sana güveniyorum.
Sana güven, aşkım, o zaman benimle ol
İşte o zaman seni istiyorum, işte o zaman sana en çok ihtiyacım var
Peter Pan gibi olmamızı istiyorum.
Ama rüyalar kum gibi ağırlıksız görünüyor
Ve insanın sözde kumdan yapılmış
O adam hayatta edemez her şey o
Yok olalım aşk, uçup gidelim
Demi-monde içine, Alacakaranlık kuşağı içine
İçimdeki zamanlar sana bağırarak geçirdim.
Lütfen beni bu ölümlü hapishaneden kurtar
Bir omuz silkme ya da gülümseme kaderimi belirleyebilir
Günlerce kayboldum ve kendimi suçluyorum.
Verdiğim bir şey, almak için senindir
Güneş ışığı gibi bir şey, Aşk bir spot ışığı
Aşk tüm üzüntüdür, yine de yarın seninle buluşacağım
Ve seni görmek için sabırsızlanıyorum, şimdi sensiz yaşayamam