Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast — It's A Scandal! It's A Outrage! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast adlı sanatçının "It's A Scandal! It's A Outrage!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh!
Trapped!
Tricked!
Hoodblinked!
Ambushed!
Friend
Whut’s on yer mind?
Why do you walk
Around and around
With yer hands
Folded behind
And yer chin scrapin' the ground?
O fellars I don’t believe it!
(sung)
Twenty minutes ago I am free like the breeze
Free like a bird in the woodland wild
Free like a gypsy, free like a child
I’m a happy man!
I’m unattached!
Twenty minutes ago I can do what I please
Flick my cigar ashes on a rug
Dunk with a donut, drink from a jug
I’m minding my own business like I oughter
Ain’t meanin' no harm to anyone
I’m talking to a certain farmer’s daughter—
Then I’m looking into the muzzle of a gun!
It’s getting so you cain’t have any fun!
Every daughter has a father with a gun!
It’s a scandal, it’s an outrage!
How a gal gits a husband today!
If you make one mistake when the moon is bright
Then they tie you to a contract
So you’ll make it ev’ry night!
It’s a scandal, it’s an outrage!
When her fambly surround you and say
«You gotta make an honest womern outta Nell!»
To make you make her honest, she will lie like hell!
It’s a scandal, it’s an outrage!
On our manhood, it’s a blot!
Where is the leader who will save us?
And be the first man to be shot?
Me?
It’s a scandal, it’s an outrage!
Jist a wink and a kiss and you’re through!
You’re in a mess, and in less than a year, by heck!
There’s a baby on your shoulder making bubbles on your neck!
It’s a scandal, it’s an outrage!
Any farmer will tell you it’s true
A rooster in a chickencoop is better off’n men
He ain’t the special property of just one hen!
It’s a scandal, it’s an outrage!
When it’s gonna be the day
We’re gonna lead the liberation
And we will lead the way?
It’s problem we must solve
We gotta start a revolution!
All right, boys! Revolve!
Şarkı sözü çevirisi
Oh!
Kapana kısıldık!
Kandırdın!
Hoodblinked!
Pusuya düşürüldü!
Arkadaş
Whut aklında mı?
Neden yürüyorsun
Etrafında ve etrafında
Ellerinle
Arkasında katlanmış
Ve çenen yere kazınıyor mu?
Ey dostlar, buna inanmıyorum!
(söylüyordu)
Yirmi dakika önce esinti gibi özgürüm
Ormandaki vahşi bir kuş gibi özgür
Bir çingene gibi özgür, bir çocuk gibi özgür
Ben mutlu bir adamım!
Ben bağsızım!
Yirmi dakika önce istediğimi yapabilirim.
Bir halı üzerinde puro külleri benim fiske
Bir çörek ile Dunk, bir sürahi içmek
Gibi kendi işime bakıyorum oughter ben
Kimseye zararı yok. ne zaman kör değil
Bir çiftçinin kızıyla konuşuyorum.—
O zaman silahın namlusuna bakıyorum!
Eve hiç eğlenmek cain seni!
Her kızın silahlı bir babası vardır!
Bu bir skandal, bu bir rezalet!
Bir kız bugün kocasını nasıl kaçırıyor!
Ay parlak olduğunda bir hata yaparsanız
Sonra seni bir sözleşmeye bağlarlar.
Bu yüzden her gece ev yapacağız!
Bu bir skandal, bu bir rezalet!
Ne zaman onun fambly surround sen ve demek
"Nell'den dürüst bir kadın yapmalısın!»
Onu dürüst yapmak için, cehennem gibi yalan söyleyecek!
Bu bir skandal, bu bir rezalet!
Erkekliğimizde, bu bir leke!
Bizi kurtaracak lider nerede?
Ve vurulacak ilk adam olmak?
Ben mi?
Bu bir skandal, bu bir rezalet!
Bir göz kırpıp bir öpücük ver ve işin bitti!
Bir karmaşa içindesin ve bir yıldan az bir sürede, lanet olsun!
Omzunda boynunda kabarcıklar yapan bir bebek var!
Bu bir skandal, bu bir rezalet!
Herhangi bir çiftçi size bunun doğru olduğunu söyleyecektir
Bir horoz içinde bir chickencoop olduğunu daha iyi off'n erkekler
O sadece bir tavuğun özel mülkü değil!
Bu bir skandal, bu bir rezalet!
O gün ne zaman olacak
Kurtuluşa öncülük edeceğiz
Yolu biz mi göstereceğiz?
Sorunu çözmek zorundayız
Bir devrim başlatmalıyız!
Pekala çocuklar! Döner!