Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast — Lonely Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast adlı sanatçının "Lonely Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The floor creaks
The door squeaks
There’s a field mouse a-nibblin' on a broom
And I sit by myself
Like a cobweb on a shelf
By myself in a lonely room
But when there’s a moon in my winder,
And it slants down a beam 'cross my bed,
And the shader of a tree starts a-dancin' on the wall
And a dream starts a-dancin' in my head
And all of the things that I wish fer
Turn out like I want them to be
And I’m better than that smart-aleck cowhand
Who thinks he is better than me
And the girl that I want ain’t afraid of my arms
And her own soft arms keep me warm
And her long tangled hair
Falls across my face
Just like the rain in a storm!
The floor creaks
The door squeaks
And the mouse starts a-nibblin' on the broom
And the sun flicks my eyes
It was all a pack o' lies!
I’m awake in a lonely room
I ain’t gonna dream 'bout her arms no more
I ain’t gonna leave her alone
Goin' outside!
Get myself a bride!
Get me a woman to call my own!
Şarkı sözü çevirisi
Zemin gıcırdıyor
Kapı gıcırdıyor
Bir süpürge üzerinde bir tarla faresi bir-nibblin var
Ve tek başıma oturuyorum
Bir rafta bir örümcek ağı gibi
Yalnız bir odada tek başıma
Ama sarıcımda bir ay olduğunda,
Ve yatağımdan geçen bir kiriş aşağı doğru eğilir,
Ve bir ağacın gölgelendiricisi duvarda dans etmeye başlar
Ve bir rüya kafamda dans etmeye başlar
Ve istediğim her şey
Onların olmasını istediğim gibi ortaya çık
Ve ben o zeki kovboydan daha iyiyim.
Kim benden daha iyi olduğunu düşünüyor
Ve istediğim kız kollarımdan korkmuyor
Ve kendi yumuşak kolları beni sıcak tutuyor
Ve uzun karışık saçları
Yüzüme düşüyor
Tıpkı bir fırtınadaki yağmur gibi!
Zemin gıcırdıyor
Kapı gıcırdıyor
Ve fare süpürge üzerinde bir nibblin' başlıyor
Ve güneş gözlerimi çırpıyor
Hepsi yalan sürüsüydü!
Yalnız bir odada uyanığım.
Artık kollarını hayal etmeyeceğim.
Ben onu yalnız bırakmam
Goin' dışında!
Kendime bir gelin bul!
Bana kendiminkini arayacak bir kadın bul!