Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast — Many A New Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast adlı sanatçının "Many A New Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why should a woman who is healthy and strong
Blubber like a baby if her man goes away?
A-weepin' and a-wailin' how he done her wrong
That’s one thing you’ll never hear me say!
Never gonna' think that the man I lose is the only man among men
I’ll snap my fingers to show I don’t care;
I’ll buy me a brand new dress to wear;
I’ll scrub my neck and I’ll brush my hair
And start all over again
Many a new face will please my eye
Many a new love will find me;
Never’ve I once looked back to sigh over the romance behind me;
Many a new day will dawn before I do!
Many a light lad may kiss and fly
A kiss gone by is bygone
Never’ve I asked an August sky, «Where has last July gone?»
Never’ve I wandered through the rye, wondering where has some guy gone;
Many a new day will dawn before I do!
Many a new face will please my eye
Many a new love will find me;
Never’ve I once looked back to sigh over the romance behind me;
Many a new day will dawn before I do!
Many a light lad may kiss and fly
A kiss gone by is bygone
Never’ve I asked an August sky, «Where has last July gone?»
Never’ve I wandered through the rye, wondering where has some guy gone;
Many a new day will dawn before I do!
Many a red sun will set!
Many a blue moon will shine before I do!
Şarkı sözü çevirisi
Neden sağlıklı ve güçlü bir kadın olmalı
Erkeği giderse bir bebek gibi yağlamak mı?
Ağlıyor ve ona nasıl yanlış yaptığını haykırıyor.
Bu söylediklerimi asla duyamayacağın bir şey!
Kaybettiğim adamın erkekler arasındaki tek adam olduğunu asla düşünmeyeceğim.
Umursamadığımı göstermek için parmaklarımı kıracağım.;
Kendime yepyeni bir elbise alacağım.;
Boynumu fırçalayacağım ve saçımı fırçalayacağım
Ve her şeye yeniden başla
Birçok yeni yüz gözümü memnun edecek
Birçok yeni aşk beni bulacak;
Arkamdaki romantizmden nefes almak için bir kez bile geriye bakmadım;
Birçok yeni gün benden önce Şafak sökecek!
Birçok hafif delikanlı öpebilir ve uçabilir
Geçmiş bir öpücük
Bir Ağustos gökyüzüne hiç sormadım « " geçen Temmuz nereye gitti?»
Çavdarın arasında hiç dolaşmadım, bir adamın nereye gittiğini merak ettim;
Birçok yeni gün benden önce Şafak sökecek!
Birçok yeni yüz gözümü memnun edecek
Birçok yeni aşk beni bulacak;
Arkamdaki romantizmden nefes almak için bir kez bile geriye bakmadım;
Birçok yeni gün benden önce Şafak sökecek!
Birçok hafif delikanlı öpebilir ve uçabilir
Geçmiş bir öpücük
Bir Ağustos gökyüzüne hiç sormadım « " geçen Temmuz nereye gitti?»
Çavdarın arasında hiç dolaşmadım, bir adamın nereye gittiğini merak ettim;
Birçok yeni gün benden önce Şafak sökecek!
Birçok kırmızı güneş batacak!
Birçok mavi ay benden önce parlayacak!