Oktoberklub — Lied vom Vaterland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oktoberklub adlı sanatçının "Lied vom Vaterland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kennst du das Land mit seinen alten Eichen
Das Land von Einstein, von Karl Marx und Bach
Wo jede Antwort endet mit dem Fragezeichen
Wo ich ein Zimmer habe unterm Dach
Wo sich so viele, wegen früher, oft noch schämen
Wo mancher Vater eine Frage nicht versteht
Wo ihre Kinder ihnen das nicht übelnehmen
Weil seine Antwort im Geschichtsbuch steht
Hier schaff ich selber, was ich einmal werde
Hier geb ich meinem Leben einen Sinn
Hier hab ich meinen Teil von unsrer Erde
Der kann so werden, wie ich selber bin
Das ist das Land mit seinen Seen und Wäldern
Das kleine Land, das man an einem Tag durchfährt
Wo man was wird, auch ohne seine Eltern
Doch auch Beziehungen sind manchmal etwas wert
Hier steht die Schule und mein Klassenzimmer
Das riecht heut immer noch nach Terpentin
Von Mathe hab ich heut noch keinen Schimmer
Doch vor den Lehrern kann ich meine Mütze ziehn
Das ist das Land, wo die Fabriken uns gehören
Wo der Prometheus schon um fünf aufsteht
Hier kann man manche Faust auf manchen Tischen hören
Bevor dann wieder trotzdem was nicht geht
Wo sich auf Wohnungsämtern Hoffnungen verlieren
Wo ein Parteitag sich darüber Sorgen macht
Wo sich die Leute alles selber reparieren
Weil sie das Werkzeug haben, Wissen und die Macht
Das ist das Land mit dem Problem im Winter
Das Züge stoppt und an die Fenster klirrt
Wo wir viel reden über später und auch Kinder
Und wo ein Cello spielt, bevor es leise wird
Hier lernte meine Mutter das Regieren
Als sie vor einem Trümmerhaufen stand
Ich möchte dieses Land nie mehr verlieren
Es ist mein Mutter- und mein Vaterland
Şarkı sözü çevirisi
Eski meşe AĞAÇLARI OLAN araziyi biliyor musun
Einstein, Karl Marx ve Bach ülkesi
Her cevabın soru işareti ile bittiği yer
Çatının altında bir oda var
Bu kadar çok, geçmişten dolayı, çoğu zaman hala utanıyor
Bir babanın bir soruyu anlamadığı yer
Çocuklarının onları suçlamadığı yerde
Çünkü onun cevabı tarih kitabında
Burada kendimi bir gün ne yapacağımı yaratıyorum
Burada hayatıma bir anlam veriyorum
Burada dünyamızın bir parçası var
Benim gibi olabilecek mi
Bu gölleri ve ormanları ile arazi
Bir günde Seyahat ettiğiniz küçük ülke
Nerede bile ailesi olmadan, ne olmak
Ama ilişkiler de bazen bir şeye değer
İşte okul ve sınıfım
Bugün hala terebentin gibi kokuyor.
Bugün matematik hakkında hiçbir fikrim yok
Ama öğretmenlerin önünde şapkamı çekebilirim.
Burası fabrikaların bize ait olduğu yer.
Prometheus'un beşte kalktığı yer
Burada bazı masalarda bazı yumruk duyabiliyorum
O zaman tekrar ne işe yaramıyor
Konut ofislerinde umutlar nerede kaybolur
Bir parti Kongresi bu konuda endişeli nerede
İnsanların her şeyi kendileri tamir ettiği yer
Çünkü araç, bilgi ve güce sahipsiniz
Bu kışın sorunu olan ülke
Tren durur ve pencerelere çarpar
Daha sonra ve ayrıca çocuklar hakkında çok konuşacağımız yer
Ve sessiz olmadan önce çello çaldığında
Burada annem yönetmeyi öğrendi
Bir moloz yığınının önünde dururken
Bu ülkeyi bir daha asla kaybetmek istemiyorum.
Bu benim annem ve anavatanım