Ol Kainry — Pas d'logique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ol Kainry adlı sanatçının "Pas d'logique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cette histoire est celle d’un ne-jeu, d’un ne-jeu tout comme toi
De la province, du bled ou de la banlieue comme toi
Sûr de lui ou un peu naïf comme toi
Enfin bref juste un jeune qui kiffe la life comme toi
Mec souvent les choses vont trop vite, beaucoup trop vite
Devant notre destin, on est tout petit comme des hobbits
Pour ce scar-la, ce soir-là n’est pas une soirée comme une autre
Il se cale avec une nana qu’il a croisé dans le hall
Normal il a la dalle il est tombé sur une bombe
Le scar-la a la dalle, frérot, jusqu’au bout des ondes
Dans sa son-mai ça s’passe, la lady a la classe
Ça gole-ri, ça s'éclate et la timidité se casse
Elle fait le premier pas, il enchaine le pas sur le champ
Elle ne le connait pas, il n’la connait pas mais ils le font
Des fois la vie cette garce met des coup de crasse qu’on ne pige
Et ce soir la le scar-la deviendra séropositif
Oh merde
On y pense pas, ça n’arrive qu’aux autres
Puis on cherche à rejeter la faute
Y’a pas d’logique
Donc nos questions n’ont pas d’réponse
L'âme de son corps est partie «nanananana»
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi es-tu parti trop tôt
Y’a pas d’logique
Donc ma question n’a pas d’réponse
Parce que c’est Dieu qui choisit «nanananana»
Cette histoire est celle d’une ne-jeu, une ne-jeu comme toi
De la province, du bled ou de la banlieue comme toi
Sûre d’elle ou un peu naïve comme toi
Enfin bref juste une jeune qui kiffe la life comme toi
Elle est amoureuse, elle pense à lui dans les bras de Morphée
Elle vit seule avec sa mère, les parents divorcés
À 17 ans pour l'école n’a plus la volonté
Elle en veut au système, aux profs, aux autres, au monde entier
Pas d’daron même le week-end des 15 jours
Elle n'écoute plus sa mère et puis elle fume comme Gainsbourg
Révoltée d’tout, la rage, elle a l’seum
Ne trouve le réconfort que dans les bras de son keum
Elle a tout misé sur lui pour redevenir stable
Puis il a commis l’erreur de fouiller dans son portable
À ce moment-là son âme a glissé du bord
Mais la pauvre enfin perdue et c’est donner la mort
Oh merde
On y pense pas, ça n’arrive qu’aux autres
Puis on cherche à rejeter la faute
Y’a pas d’logique
Donc nos questions n’ont pas d’réponse
L'âme de son corps est partie «nanananana»
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi es-tu parti trop tôt
Y’a pas d’logique
Donc ma question n’a pas d’réponse
Parce que c’est Dieu qui choisit «nanananana»
Toutes ces histoires sont des ne-jeu, ne-jeu comme toi
Chaque jour s’envole des tas d’ne-jeu comme ça
On partira tous pareils, personne ne sera VIP
Une pensée à ceux partis trop tôt qui qu’avait pas mérité
Tu peux être cool dans ta gova, la ceinture et tout tes points
Mais quand le mec d’en face a bu du cool-al tout s'éteint
Tu peux aimer quelqu’un de tout ton cœur, toute ton âme
Et la trahison te tuera au point de sortir ton arme
Sais-tu comment tu va caner?
Combien d’années te reste t-il?
Sur les routes du paradis ou vas-tu cramer
J’ai failli craquer, j’ai failli perdre ma daronne
Mais j’reste un soldat quoiqu’il arrive elle a ma parole
On a tous un mouchard que Dieu ne veut pas qu’on ôte
Je marche tout en sachant que le pire n’arrive pas qu’aux autres
Au final j’vis ma life comme un homme, comme un loup
Car à n’importe quel moment mec on pourrait m’prendre coup
Oh merde
On y pense pas, ça n’arrive qu’aux autres
Puis on cherche à rejeter la faute
Y’a pas d’logique
Donc nos questions n’ont pas d’réponse
L'âme de son corps est partie «nanananana»
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi es-tu parti trop tôt
Y’a pas d’logique
Donc ma question n’a pas d’réponse
Parce que c’est Dieu qui choisit «nanananana»
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikaye, senin gibi bir oyun değil, bir oyun değil
İlden, bled'den ya da senin gibi banliyölerden
Ondan emin ya da senin gibi biraz saf
Sonunda kısa sadece senin gibi hayatı seven genç bir adam
Dostum sık sık işler çok hızlı, çok hızlı gidiyor
Kaderimizle karşı karşıya kaldığımızda, hobbitler kadar küçüğüz
Bu scar-la için, o gece diğerleri gibi bir gece değil
Lobide karşılaştığı bir hatunla kapanıyor.
Normal bir levhası var. bombanın üzerine düştü.
Skar-LA'NIN bir levhası var, kardeşim, dalgaların sonuna kadar
Onun sesinde-bu gerçekleşsin, bayanın bir sınıfı var
Yutar, patlar ve utangaçlık kırılır
İlk adımı atıyor, sahadaki adımı takip ediyor
O onu tanımıyor, o onu tanımıyor ama onlar tanıyor
Bazen hayat bu orospu biz alamadım kirli çekim koyar
Ve bu gece yara izi HIV pozitif olacak
Oh kahretsin
Bunu düşünmüyoruz, sadece başkalarına oluyor
Sonra bu hatayı reddetmeye çalışıyoruz
Burada mantık yok
Yani sorularımızın cevabı yok
Vücudunun ruhu gitti " nanananana»
Ve fotoğrafının önünde ağlıyorum
Neden çok erken ayrıldın
Burada mantık yok
Yani benim sorumun cevabı yok
Çünkü "nanananana" yı seçen Tanrı'dır»
Bu hikaye bir ne-oyun, senin gibi bir ne-oyun
İlden, bled'den ya da senin gibi banliyölerden
Kendine güvenen ya da senin gibi biraz naif
Sonunda kısa sadece senin gibi hayatı seven genç bir kız
O aşık, onu Morpheus'un kollarında düşünüyor
Annesiyle yalnız yaşıyor, boşanmış ebeveynler
17 yaşında, okul artık böyle bir iradeye sahip değil
Sisteme, öğretmenlere, diğerlerine, tüm dünyaya kızıyor
15 gün boyunca hafta sonu bile daron yok
Artık annesini dinlemiyor ve sonra Gainsbourg gibi sigara içiyor
Her şey tarafından isyan, öfke, o seum var
Sadece keum onun kollarında teselli bulur
Tekrar istikrarlı olmak için her şeye bahse girdi
Sonra dizüstü bilgisayarını kazma hatasını yaptı
O anda ruhu kenardan kaymış
Ama yoksul sonunda kaybetti ve ölüm vermektir
Oh kahretsin
Bunu düşünmüyoruz, sadece başkalarına oluyor
Sonra bu hatayı reddetmeye çalışıyoruz
Burada mantık yok
Yani sorularımızın cevabı yok
Vücudunun ruhu gitti " nanananana»
Ve fotoğrafının önünde ağlıyorum
Neden çok erken ayrıldın
Burada mantık yok
Yani benim sorumun cevabı yok
Çünkü "nanananana" yı seçen Tanrı'dır»
Bütün bu hikayeler NE-oyun, ne-oyun senin gibi
Her gün böyle bir oyun yok yığınları uçar
Hepimiz aynı şekilde gideceğiz, kimse VIP olmayacak
Bunu hak etmeyen çok erken ayrılanlara bir düşünce
Gova, Kemer ve tüm dikişlerinizde serin olabilirsiniz
Ama caddenin karşısındaki adam biraz soğuk içtiğinde, her şey söner
Birini tüm kalbinle, tüm ruhunla sevebilirsin
Ve vatana ihanet seni silahını çıkarana kadar öldürecek.
Nasıl şarkı söyleyeceğini biliyor musun?
Kaç yılın kaldı?
Cennet yollarında nerede yanacaksın
Neredeyse çatlıyordum, neredeyse daronne'umu kaybediyordum.
Ama ne olursa olsun bir asker olarak kalacağım.
Hepimizin bir muhbiri var, Tanrı bizi çıkarmak istemiyor.
En kötüsünün sadece başkalarına olduğunu bilerek yürüyorum.
Sonunda hayatımı bir insan gibi yaşıyorum, bir kurt gibi
Herhangi bir zamanda, çünkü, adam, ölebilirim.
Oh kahretsin
Bunu düşünmüyoruz, sadece başkalarına oluyor
Sonra bu hatayı reddetmeye çalışıyoruz
Burada mantık yok
Yani sorularımızın cevabı yok
Vücudunun ruhu gitti " nanananana»
Ve fotoğrafının önünde ağlıyorum
Neden çok erken ayrıldın
Burada mantık yok
Yani benim sorumun cevabı yok
Çünkü "nanananana" yı seçen Tanrı'dır»