Ola Magnell — Tidsdåren şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ola Magnell adlı sanatçının "Tidsdåren" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det fanns en tid när åar flöt i stilla harmoni
Med träd och grodd och gräs på gods och gård
Det kallas romantik och det kallas nostalgi
För den som inte hade gods och guld var tiden hård
Det fanns en tid när mänskor kunde tala med varann
Och inte bakom ryggen på en vän
Det säjs att det var Rom som föll och Spartacus som vann
Och Goliat besegrades men det var länge sen
Abel slogs ihjäl och floden kom
Dränkte Kain och allt fick börja om
Det fanns en tid när åkrar plöjdes upp och togs i bruk
Bland stubbar, stock och sten där plogen slant
Och nog blev man förgiftad även då men knappast sjuk
Av kadmium, ja du har hört det förut, inte sant
Det fanns en tid när städer dränktes av en vidrig lukt
Och råttor åt från fattighjonens bord
Det säjs att ingen längre dör i fattigdom och fukt
Lorten flöt till havs och råttan flydde under jord
Det stinker inte längre nu som förr
Det osar svavel innanför min dörr
Det fanns en tid när hon var lika mycket värd som han
Och ingen man blev bannad för en tår
Det säjs att det var hon som en gång var en sorts tyrann
Och att han som är tyrann idag var förtryckt igår
Det fanns en tid när varje vink från fogdarna var lag
Men «ja» var ändå ja — och «nej» var nej
Fast fogdarna är färre, är dom rikare idag
Och lagens ord är grekiska, åtminstone för mej
Mänskor sliter än och fogden tar
Vad folket gör men mera sällan har
Och det var knappast gamle Noak som
Snodde folkets ark om floden kom
Şarkı sözü çevirisi
Nehirlerin sessiz bir uyum içinde aktığı bir zaman vardı
Arazide ve çiftlikte ağaçlar ve filizler ve çimenler ile
Buna romantizm denir ve buna nostalji denir
Mal ve altın zamanı olmayan biri için sertti
İnsanların birbirleriyle konuşabileceği bir zaman vardı.
Ve bir arkadaşının arkasında değil
Roma düştü ve Spartacus kazandı söylenir
Ve Goliath yenildi ama uzun zaman önceydi
Abel öldürüldü ve nehir geldi
Cain boğuldu ve her şey baştan başlamak zorunda kaldı
Tarlaların sürülmüş ve hizmete sokulduğu bir zaman vardı
Kütükler arasında, pulluğun eğildiği kütük ve taş
Ve muhtemelen o zaman bile zehirlendi, ama neredeyse hiç hastalanmadı
Kadmiyum hakkında, Evet, daha önce duydun, değil mi
Şehirlerin iğrenç bir koku ile boğulduğu bir zaman vardı
Ve fareler Dilencinin masasından yediler
Hiç kimsenin yoksulluk ve rutubet içinde ölmediği söylenir
Liman denizde yüzdü ve sıçan yeraltına kaçtı
Eskisi gibi artık koku gelmiyor
Kapımın içinde kükürt var.
Değerli yaşındayken o zamanlar vardı
Ve hiç kimse gözyaşları için yasaklanmadı
Bir zamanlar bir tür Tiran olduğu söylenir
Ve bugün bir Tiran olan, dün ezildi
İcra memurlarından gelen her ipucunun yasa olduğu bir zaman vardı
Ama "evet" hala evet-ve "hayır" hayır oldu
İcra memurları daha az olmasına rağmen, bugün daha zengin
Ve yasanın sözleri en azından benim için Yunanca
İnsanlar hala çalışıyor ve icra memuru alıyor
İnsanlar ne yapar ama daha az sıklıkla
Ve hiç de yaşlı Noah değildi.
Nehir gelirse halk gemisini çaldı