Ólafur Arnalds — Particles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Ólafur Arnalds adlı sanatçının "Particles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Here I am, floating in Emerald Sea.
Keep me dancing, keep me as still as I can be.
And I try to keep the balance right.

And I try, but it feels like wasting time.

But this heavy hate,
there pulling me down on my chest.
Latching on, colouring all of my flesh.
Quietly, you hover over me.
And I fight, but it feels like wasting time,
feels like wasting time.

Say goodnight, I know that I am swallowed in sea.
We collide, colors that devour me.
Just say goodnight, I'm already dull...

And I cry...
Already time...
Already time...
And I cry...
Already time...

And I try...
And I try but it feels like wasting...

Şarkı sözü çevirisi

İşte buradayım, Zümrüt Denizi'nde yüzüyorum.
Beni dans etmeye devam et, olabildiğim kadar hareketsiz tut.
Ve dengeyi doğru tutmaya çalışıyorum.

Ve deniyorum, ama zaman harcamak gibi geliyor.

Ama bu ağır nefret,
beni göğsümden aşağı çekiyor.
Tutunuyorum, tüm etimi boyuyorum.
Sessizce, üstümde duruyorsun.
Ve kavga ediyorum, ama zaman harcamak gibi geliyor,
zaman israf gibi geliyor.

İyi geceler de, denizde yutulduğumu biliyorum.
Çarpışıyoruz, beni yutan renkler.
Sadece iyi geceler de, zaten sıkıcıyım...

Ve ağlarım...
Zaten zaman...
Zaten zaman...
Ve ağlarım...
Zaten zaman...

Ve çalışıyorum...
Ve deniyorum ama boşa harcamak gibi geliyor...