Old 97's — Doreen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Old 97's adlı sanatçının "Doreen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Minor variations found on Wreck Your Life.)
When I first met Doreen
She was barely seventeen.
She was drinking whiskey sours in the bar.
The way she tossed 'em back
I would’ve had a heart attack.
But as it is I let her drive my car.
We galloped through the boroughs
Like a pair of horny thoroughbreds,
Until I said, «Stop the car, Doreen.»
Well you can roll your eyes and nod
But I swear that I saw God,
In the moonlight on a side street in the wreckage we call Queens.
Doreen, Doreen, Last night I had an awful dream.
You were laying in the arms of a man I’d never seen.
Come clean Doreen. Come clean Doreen.
Well I’m pulling into Cleveland
In a seven-seater tour van.
There’s eight of us, so I’m sleeping on the floor.
The guy that plays the banjo
Keeps on handing me the Old Crow,
Which multiplies my sorrow, I can’t take it anymore.
Doreen, Doreen, last night I had an awful dream.
You were laying in the arms of a man I’d never seen.
Come clean Doreen. Come clean Doreen.
Now I’m begging and I’m pleading,
«Well pull over guys, I’m bleeding.
There’s a Fina off the highway with a phone.»
I’m calling you Doreen,
But it rings and rings and rings.
Where is it that you are, if you aren’t in our bed at home.
Doreen, Doreen, last night I had an awful dream.
You were laying in the arms of a man I’d never seen.
Come clean Doreen. Come clean Doreen.
Şarkı sözü çevirisi
Wreck your Life web sitesinde bulunan küçük varyasyonlar.)
Doreen ile ilk tanıştığımda
Neredeyse on yedi yaşındaydı.
Barda viski içiyordu.
Onları geri atma şekli
Kalp krizi geçirebilirdim.
Ama Arabamı kullanmasına izin verdim.
İlçelerde dörtnala koştuk.
Azgın safkan bir çift gibi,
Kadar dedim, «araba, Doreen Dur.»
Gözlerini yuvarlayıp başını sallayabilirsin.
Ama Tanrı'yı gördüğüme yemin ederim.,
Ay ışığında, yan sokakta, Enkazda, Queens diyoruz.
Doreen, Doreen, dün gece korkunç bir rüya gördüm.
Daha önce hiç görmediğim bir adamın kollarında yatıyordun.
İtiraf et Doreen. İtiraf et Doreen.
İyi Cleveland Park ediyorum
Yedi kişilik bir tur minibüsünde.
Sekiz kişiyiz, ben de yerde yatıyorum.
Banjo çalan adam
Bana yaşlı Kargayı vermeye devam ediyor,
Bu da üzüntümü artırıyor, artık dayanamıyorum.
Doreen, Doreen, dün gece korkunç bir rüya gördüm.
Daha önce hiç görmediğim bir adamın kollarında yatıyordun.
İtiraf et Doreen. İtiraf et Doreen.
Şimdi yalvarıyorum ve yalvarıyorum,
"Kenara çekin çocuklar, kanamam var.
Otoyolun dışında telefonu olan bir Fina var.»
Sana Doreen diyorum.,
Ama çalıyor, çalıyor ve çalıyor.
Nerede olduğun, evde yatağımızda değilsen.
Doreen, Doreen, dün gece korkunç bir rüya gördüm.
Daha önce hiç görmediğim bir adamın kollarında yatıyordun.
İtiraf et Doreen. İtiraf et Doreen.