Old 97's — Iron Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Old 97's adlı sanatçının "Iron Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hundred lists of reasons I keep 'round
Why I never had a family
Why I couldn’t settle down
Why I’d sooner in the mirror see a hobo lookin' low
But the reasons now escape me as I walk the iron road
Like a lot of kids I left my boyhood home
Worked a little on the railroad, Worked a little travelin' on
Til the closest that I ever got to an address or a phone
Was the day I spent my last two bits on a one page letter home
At 21 my arches lay down flat
22 I started takin' loans
But if the train will come I’ll wipe the box car dirt from off my bones
And I’ll curse the wheels that roll me, roll me down that iron road
Iron road, iron road, you’ll never give up the gold
I spent 24 hours today lookin' back and feelin' low
24 hours of lookin' back can kill you, I’ve been told
At 60 my dad left that boyhood town
Within a year our mother followed him to higher ground
And I’ll be next to join 'em soon as I see that engine roll
Gonna lay my head on the railroad bed and leave that iron road (2x)
(Repeat v.3)
Şarkı sözü çevirisi
Nedenlerin yüz listeleri 'yuvarlak tutmak
Hiçbir zaman ailem olmadı neden
Neden sakinleşemedim
Neden daha önce aynada bir serseri görmek istiyorum lookin' low
Ama şimdi demir yolda yürürken nedenlerim benden kaçıyor
Bir sürü çocuk gibi çocukluğumu evde bıraktım.
Demiryolu üzerinde biraz çalıştı, biraz Seyahat etti
Şimdiye kadar bir adrese veya telefona en yakın olana kadar
Son iki bitimi tek sayfalık bir mektupta geçirdiğim gündü.
21 yaşında kemerlerim düz uzandı
22 kredi almaya başladım
Ama eğer tren gelirse, kutudaki araba kirini kemiklerimden sileceğim.
Ve beni yuvarlayan tekerleklere lanet edeceğim, beni demir yoldan aşağı yuvarlayacağım
Demir yol, demir yol, altından asla vazgeçmeyeceksin
Bugün 24 saatimi geriye bakarak geçirdim.
24 saat geriye bakmanın seni öldürebileceği söylendi.
60 yaşında babam o çocukluk kasabasını terk etti.
Bir yıl içinde annemiz onu daha yüksek bir yere kadar takip etti
Ve bu motor roll gördüğüm kadarıyla yakında onlara katıl yanında olacağım
Başımı demiryolu yatağına koyacağım ve bu demir yolu terk edeceğim (2x)
(V. 3'ü tekrarlayın)