Old 97's — St. Ignatius şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Old 97's adlı sanatçının "St. Ignatius" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Outside St. Ignatius, outside of the law,
You walk by so gracefully, I just stand in awe.
You’re a goddess. You’re the hottest oddity I’ve found.
We can go swimmin' in our skin and hope that we don’t drown.
I could save the water just by drinking it tonight. I can’t find the words to make it right, to make it right.
Tanked up out on Elm Street, looking for a ride.
Stretched out on concrete, running out of pride.
You need help dear, and I’m sincere. Let me be the one.
I’m not a big star, but I’ve got a big car. You’re too weak to run.
You could save the highway if you’d crash with me tonight.
I can’t find the words to make it right, to make it right.
I could save the water just by drinking it tonight.
I can’t find the words to make it right, to make it right.
Someday when we’re older, deep in loneliness,
Things we said today won’t matter, no one could care less.
We’re just shadows, just ask Plato. It was all a dream.
I’ve had it with Dallas, let’s burn down the Palace. I’ll bring the kerosene.
I could save this song if I’d just sing real loud tonight.
I can’t find the words to make it right, to make it right.
Şarkı sözü çevirisi
St. Ignatius'un dışında, yasanın dışında,
Çok incelikle tarafından yürümek, sadece beni dehşete düşürüyor.
Sen bir tanrıçasın. Buldum sıcak gariplik sensin.
Yüzmeye gidebiliriz ve boğulmamamızı umabiliriz.
Bu gece içerek suyu kurtarabilirim. Doğru yapmak için kelimeleri bulamıyorum, doğru yapmak için.
Elm Sokağı'nda sarhoştu, araba arıyordu.
Beton üzerinde uzanmış, gurur tükeniyor.
Yardıma ihtiyacın var tatlım ve ben samimiyim. Kişi olmama izin ver.
Ben büyük bir yıldız değilim, ama büyük bir arabam var. Kaçamayacak kadar zayıfsın.
Bu gece benimle kalırsan otobanı kurtarabilirsin.
Doğru yapmak için kelimeleri bulamıyorum, doğru yapmak için.
Bu gece içerek suyu kurtarabilirim.
Doğru yapmak için kelimeleri bulamıyorum, doğru yapmak için.
Bir gün yaşlandığımızda, yalnızlığın derinliklerinde,
Bugün söylediklerimiz önemli değil, kimsenin umurunda değil.
Biz sadece gölgeleriz, sadece Platon'a sor. Hepsi bir rüyaymış.
Dallas'tan bıktım, Sarayı yakalım. Gazyağı getireceğim.
Bu gece yüksek sesle söylersem bu şarkıyı kurtarabilirim.
Doğru yapmak için kelimeleri bulamıyorum, doğru yapmak için.