Old Blind Dogs — Tramps and Hawkers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Old Blind Dogs adlı sanatçının "Tramps and Hawkers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come, a' ye tramps and hawker lads and gaitherers o' blaw
That tramps this country roun' and roun', come listen ane and a'
I’ll tell tae ye a rovin' tale and sichts that I hae seen
Far up intae the snowy north and sooth by Gretna Green
I’ve seen the high Ben Nevis a-towerin' tae the moon
I’ve been by Crieff and Callander and roun' by Bonny Doon
And by the Nethy’s silvery tide and places ill tae ken
Far up intae the stormy north lies Urquhart’s fairy glen
Oft hae I laughed intae myself when trudgin' on the road
Wi' a bag o' bla' upon by back, my face as brown’s a toad
Wi' lumps o' cake and tattie scones and cheese and braxie ham
Nae thinking where I’m comin' frae or where I’m goin' tae gang
I’m happy in the summer time beneath the bricht blue sky
Nae thinkin' in the mornin' at nicht where I’m to lie
Barns or byres or anywhere, or oot among the hay
And if the weather does permit, I’m happy every day
I’ve done my share of humpin' wi' the dockers on the Clyde
I’ve helped the Buckie trawlers pu' the herrin' o’er the side
I’ve helped to build the mighty bridge that spans the Firth o' Forth
And wi' mony Angus farmer’s rig I’ve plowed the bonny earth
Loch Katrine and Loch Lomond have a' been kent by me The Dee, the Don, the Deveron that rushes tae the sea
Dunrobin Castle by the way, I nearly hae forgot
And aye, the rickle o' cairn marks at the house o' John o' Groats
I’m often 'roon by Gallowa' and doon about Stranraer
My business leads me onywhere, I travel near and far
I’ve got a rovin' notion, there’s nothing that I loss
And a' my days my daily fare and what’ll pay my doss
I think I’ll go to Paddy’s land, I’m makkin' up my mind
For Scotland’s greatly altered now, I canna raise the wind
But I will trust in Providence, if Providence proves true
And I will sing o' Erin’s isle 'ere I get back to you
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, siz serseriler ve hawker Beyler ve gaitherers o' blaw
Bu ülkeyi serseriler roun 've roun', ane ve a dinle gel'
Tae ye bir rovin' masal anlatacağım ve ben Hae gördüm sichts
Uzak Yukarı ıntae karlı Kuzey ve sooth tarafından Gretna Yeşil
Yüksek Ben Nevis a-towerin ' Tae ay gördüm
Crieff ve Callander ve Roun ' Bonny Doon tarafından oldum
Ve Nethy gümüşi gelgit ve hasta Tae ken yerler tarafından
Uzak ıntae fırtınalı Kuzey urquhart peri glen yatıyor
Yolda trudgin zaman ben sık sık hae kendimi intae güldü
Arkamda bir çanta var, kahverengi bir kurbağa gibi yüzüm
Kek ve tattie çörekler ve peynir ve braxie jambonu
Nae nereye gittiğimi düşünüyor frae ya da nereye gittiğimi Tae gang
Bricht mavi gökyüzünün altında yaz aylarında mutluyum
# Sabah nicht'te yatacağım yerde #
Ahırlar veya byres veya herhangi bir yerde, ya da saman arasında oot
Ve eğer hava izin verirse, her gün mutluyum
Clyde'daki docker'larla uğraşmaktan payıma düşeni yaptım.
Buckie trolcülerine yardım ettim.
Firth o ' Forth'u kapsayan güçlü köprüyü inşa etmeye yardım ettim
Ve mony Angus farmer's rig ile güzel dünyayı sürdüm
Loch Katrine ve Loch Lomond benim tarafımdan kent oldu Dee, Don, Deveron Tae denize koşuyor
Dunrobin Kalesi bu arada, neredeyse unutuyordum.
Ve evet, John O' Groats evinde rickle o' cairn marks
Sık sık 'Gallowa tarafından roon' ve Stranraer hakkında doon değilim
İşim beni bir yere götürüyor, yakın ve uzaklara Seyahat ediyorum
Bir rovin ' fikrim var, kaybettiğim hiçbir şey yok
Ve bir ' benim gün benim günlük ücret ve ne benim doss ödeyecek
Sanırım Paddy's land'e gideceğim, aklımı karıştırıyorum.
İskoçya'nın büyük ölçüde değiştiği için, rüzgarı kaldıramam
Ama eğer Providence doğruysa, Providence'a güveneceğim.
Ve sana geri dönene kadar Erin Adası'nı söyleyeceğim.