Old Crow Medicine Show — Carry Me Back To Virginia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Old Crow Medicine Show adlı sanatçının "Carry Me Back To Virginia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I come from the valley, I’m a rebel boy.
Born on the banks of the Shenandoah.
In '61, I went to the war,
To win one for Virginia!
Ya my brother went first and they called me to.
I was green as clover in the morning dew.
So I marched to the drum and I sang to the tune.
Carry me back to Virginia!
(Bridge 1)
Fire in the cannon, water in the well,
Raced through the valley with a rebel yell.
I learned right quick how to march like hell and affix that bayonet.
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
With a sword and a saddle,
Powder in the gun.
We thought for a minute our fight was done.
So they lined us up to the metals arm,
And hammered us into the quicksand.
Then they burned that valley in a blaze of fire,
Cut through the lands like a red hot iron.
Til the men took cover where the horses piled,
Then we shivered and then hold against them.
(Bridge 2)
But the war raged on like flames of hell,
We dug through the pockets of the ones who fell,
Dressed in rags and we ate that grass
When they cut off our legs we cried!
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
(Instrumental Break)
And they died in the valley,
Died in the swamp,
On the banks of the river where the whitetail jumped.
Died in the ditches,
Died in the fields,
In the belly of a wagon for a womans to heal
Died in the war,
Starved in the camps.
Locked in the prisons of a meaner man.
Spilled our blood in the fight to defend
And to bury the tome of a-dixieland!
(Bridge 3)
Down in Alabama,
Down in Caroline,
Way down in Gerogie, on the Tennesee line.
We fought for the rebels, and Robert E. Lee,
Now we want to go home to Virginia.
Say we want to go home to Virginia!
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
I wanna be buried in Virginia!
Şarkı sözü çevirisi
Vadiden geliyorum, asi bir çocuğum.
Shenandoah'ın kıyısında doğmuş.
61'de savaşa gittim.,
Virginia için bir tane kazanmak için!
Önce kardeşim gitti ve beni çağırdılar.
Sabah çiyinde yonca gibi yeşildim.
Ben de davula yürüdüm ve şarkıya şarkı söyledim.
Beni Virginia'ya geri götür!
(Köprü 1)
Topta ateş, kuyuda su,
Bir asi bağırışıyla vadide yarıştı.
Cehennem gibi yürümeyi ve süngüyü nasıl bağlayacağımı çok çabuk öğrendim.
Beni geri taşımayacak mısın?
Beni geri taşımayacak mısın?
Beni Virginia'ya geri götür.
Bir kılıç ve bir eyer ile,
Silahtaki barut.
Bir an için savaşımızın bittiğini düşündük.
Bu yüzden bizi metallerin koluna dizdiler,
Ve bizi bataklığa sürükledi.
Sonra o vadiyi ateşle yaktılar.,
Kırmızı sıcak bir demir gibi toprakları kesin.
Adamlar atların yığıldığı yere sığınana kadar,
Sonra titredik ve sonra onlara karşı durduk.
(Köprü 2)
Ama savaş cehennemin alevleri gibi öfkelendi,
Düşenlerin ceplerini kazdık.,
Paçavra giymiş ve o çimleri yedik
Bacaklarımızı kestiklerinde ağladık!
Beni geri taşımayacak mısın?
Beni geri taşımayacak mısın?
Beni Virginia'ya geri götür.
Beni geri taşımayacak mısın?
Beni geri taşımayacak mısın?
Beni Virginia'ya geri götür.
(Enstrümantal Mola)
Ve vadide öldüler,
Bataklıkta öldü,
Beyaz kuyruğun atladığı nehrin kıyısında.
Hendeklerde öldü,
Tarlalarda öldü,
Bir kadının iyileşmesi için bir vagonun karnında
Savaşta öldü,
Kamplarda açlıktan öldü.
Kötü bir adamın hapishanelerinde kilitli.
Savunmak için mücadele kanımızı döktü
Ve a-dixieland tome gömmek için!
(Köprü 3)
Alabama'da,
Caroline aşağı,
Gerogie'de, Tennesee hattında.
İsyancılar için savaştık ve Robert E. Lee,
Şimdi Virginia'ya gitmek istiyoruz.
Virginia'ya gitmek istediğimizi söyle!
Beni geri taşımayacak mısın?
Beni geri taşımayacak mısın?
Beni Virginia'ya geri götür.
Beni geri taşımayacak mısın?
Beni geri taşımayacak mısın?
Virginia'ya gömülmek istiyorum!