Old Jerusalem — Arduinna And the Science Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Old Jerusalem adlı sanatçının "Arduinna And the Science Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Her hair soft hanging, head down in a tired bliss
We´d walked a long way and I had a sense she´d planned all this
Though her hands carressed now mine in warm intimacy
It was strange to feel a smile so new so close to me The place is known, all faces are familiar
Her effort´s clear, the timing´s right: I´m here and so is her…
Still a thin thought bubbled ´neath the warmth of this fresh noose:
It´s a mere 3 days since we´ve been formally introduced…
God, a kid,
But I was even then,
The template of the man I´d be A growing seed
Of uneasy awe
Towards the things I saw as me He built their house, they´re married now, they attend mass
He´s a science boy, he used to burn things with his magnifying glass
I see him still, I know he knows, it´s in his eyes
We never talk now, we simply get on with our lives
We was mentioned then, a «zealous friend», in your abetting words
We rightly sad our innocence but it just felt worse
Your love grew deep for me the shallower mine for you
And to this day I don´t know quite what I was supposed to do God, a kid
I am even now
Never grew somehow to be The blossomed seed
Of calm and wise repose
Daily craved by those who´ve come to love me
Şarkı sözü çevirisi
Saçları yumuşak asılı, yorgun bir mutluluk içinde baş aşağı
Çar uzun bir yol yürüdü ve bütün bunları planlayan bir his vardı
Elleri sıcak samimiyet içinde şimdi benim carressed rağmen
Çok yeni bir gülümseme hissetmek garipti, bana çok yakın bir yer biliniyor, tüm yüzler tanıdık
Çabaları açık, zamanlama doğru: buradayım ve o da öyle…
Hala ince bir düşünce bu taze ilmeğin sıcaklığını kabarcıkladı:
Resmi olarak tanıtıldığımızdan beri sadece 3 gün…
Tanrım, bir çocuk.,
Ama o zaman bile öyleydim.,
Adam kimliği şablonu büyüyen bir tohum olmak
Huzursuz huşu
Evlerini inşa ederken gördüğüm şeylere doğru, şimdi evliler, ayine katılıyorlar
O bir bilim çocuğu, büyüteçiyle bir şeyler yakardı.
Onu hala görüyorum, bildiğini biliyorum, gözlerinde
Şimdi hiç konuşmuyoruz, sadece hayatımıza devam ediyoruz
O zaman, «gayretli bir arkadaş», yataklık sözlerinizle bahsedildi
Masumiyetimizi haklı olarak üzdük ama daha da kötüsü oldu.
Aşkın benim için derinleşti senin için daha sığ benim
Ve bu gün için oldukça Tanrı, bir çocuk yapmam gereken ne bilmiyorum
Şimdi ödeştim.
Bir şekilde çiçek açan tohum olmak için asla büyümedi
Sakin ve bilge dinlenme
Her gün beni sevmeye gelenler için özlem duyuyor