Old Man Markley — For Better for Worse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Old Man Markley adlı sanatçının "For Better for Worse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For better, for worse
Love’s a blessing, love’s a curse
She’s an angel, I’m just a man
I’ll always love her 'til I can’t stand
Well, I met her on a Sunday, she was standing in the sun
I picked up some wild roses, asked her «could I be the one?»
She smiled and took my hand, an angel’s vision standing there
She kissed me on the cheeks and threw my roses in the air
For better, for worse
Love’s a blessing, love’s a curse
She’s an angel, I’m just a man
I’ll always love her 'til I can’t stand
April showers brought the mud, puddles littered under foot
I threw down my brand new jacket, didn’t want it messing up her looks
She jumped across that puddle, picked up my dirty coat
She tossed it in the garbage and my heart sank in that moat
For better, for worse
Love’s a blessing, love’s a curse
She’s an angel, I’m just a man
I’ll always love her 'til I can’t stand
And now the trees turn shades of blood as the days were getting short
Wished I could have kissed you baby, sitting swinging on the porch
But you blew me off completely, no matter how I tried
I didn’t want to face it but I knew the truth inside
For better, for worse
Love’s a blessing, love’s a curse
She’s an angel, I’m just a man
I’ll always love her 'til I can’t stand
My winter coat was red (like the color of her dress)
Now I held her one last time (then I laid her down to rest)
Well, I gave her every chance (well, she should have realized)
That’s why they had me locked away, that’s why she had to die
For better, for worse
Love’s a blessing, love’s a curse
She’s an angel, I’m just a man
I’ll always love her 'til I can’t stand
I always loved her but she had a man
Şarkı sözü çevirisi
Daha iyisi için, daha kötüsü için
Aşk bir nimettir, aşk bir lanettir
O bir melek, ben sadece bir erkeğim
Dayanamayana kadar onu her zaman seveceğim .
Onunla Pazar günü tanıştım, güneşte duruyordu.
Yaban gülü aldım, «ben olabilirdim diye sordum?»
Gülümsedi ve elimi tuttu, orada duran bir meleğin vizyonu
Beni yanaklarından öptü ve güllerimi havaya fırlattı
Daha iyisi için, daha kötüsü için
Aşk bir nimettir, aşk bir lanettir
O bir melek, ben sadece bir erkeğim
Dayanamayana kadar onu her zaman seveceğim .
Nisan duşları çamuru getirdi, su birikintileri ayaklarının altına döküldü
Yeni ceketimi attım, görünüşünü bozmasını istemedim.
O su birikintisinin üzerinden atladı, kirli ceketimi aldı
Onu çöpe attı ve kalbim o hendekte battı
Daha iyisi için, daha kötüsü için
Aşk bir nimettir, aşk bir lanettir
O bir melek, ben sadece bir erkeğim
Dayanamayana kadar onu her zaman seveceğim .
Ve şimdi ağaçlar kan tonlarına dönüşüyor günler kısalırken
Keşke seni öpebilseydim bebeğim, verandada sallanırken
Denedim ama hiç oralı olursa olsun
Bununla yüzleşmek istemedim ama içindeki gerçeği biliyordum.
Daha iyisi için, daha kötüsü için
Aşk bir nimettir, aşk bir lanettir
O bir melek, ben sadece bir erkeğim
Dayanamayana kadar onu her zaman seveceğim .
Kışlık ceketim kırmızıydı (elbisesinin rengi gibi)
Şimdi onu son bir kez tuttum (sonra onu dinlendirdim)
Eh, ona her şansı verdim (iyi, o fark etmeliydi)
Bu yüzden beni kilitlediler, bu yüzden ölmesi gerekiyordu.
Daha iyisi için, daha kötüsü için
Aşk bir nimettir, aşk bir lanettir
O bir melek, ben sadece bir erkeğim
Dayanamayana kadar onu her zaman seveceğim .
Onu hep severdim ama bir erkeği vardı.