Old Season — A Soldier's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Old Season adlı sanatçının "A Soldier's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thunder sounds my coming, this vitriolic will
Lays waste these lands before me, for blood shall spill
The interminable suffering in which your kin will wallow
Shall wipe your seed from this earth, so none may follow
Kneel and serve before me, I’ll slay yours one by one
Behold the age of pestilence, I am your kingdom come
Yet stood as one
With tempered nerve and steel
Ten thousand strong
Our kings had become his pawns
Hiding our fate inside their walls
When tumbled down so did reveal
Insidious and heinous deals
To sell the souls of kindred men
Deal death to those opposing them
To smite the spark of life from birth
And sow the seeds of hell on earth
This night will see our vengeance won
My life this land still holds 'til war is done
A solider’s song
We chant this night of the Fianns' might
To drive us on and on
Ready now men with your horse-swords and bows
Our dead to avenge as we round on our foes
The skies fell red and winds came cold
O’er steely clasps on arms there borne
Such woe beheld through eyes of men
Could stir the heart to fight 'til the end
Quicken your step and be bold men
Lifeblood for the seasons old
From forth the mass one hundred brave
Led out first charge that night
And followed on ten thousand strong
Their foe to bring the fight
March, on the bastion of helotry
March, to the thunderous cheer
Too long enslaved have our forebears been
March, for the battle draws near
Ready and fire the funeral pyre
Of servitude under them
Lo! The tide of iniquity slows
The hour it is ripe for the blow
Let children of men be shown
Lest happens they forget their own
Saw them sold, that kings of men
Saw them sold, these kings of men
Would see us sold
Impassioned cries for the war-felled men
Rake thin the verve of valour’s yen
Foul price that sees our freedom won
All life in war a victim has become
A soldier’s song
Intones this night our people’s plight
And drives us on and on and on and on…
Impassioned cries for the war-felled men
Rake thin the verve of valour’s yen
Foul price that sees our freedom won
All life in war a victim has become
Şarkı sözü çevirisi
Gök gürültüsü geliyor, bu vitriolik olacak
Bu toprakları benden önce harcıyor, çünkü kan dökülecek
Akrabalarınızın yaşayacağı sonsuz acı
Tohumlarınızı bu topraktan silecek, böylece kimse takip edemez
Diz çök ve bana hizmet et, seninkini tek tek öldüreceğim
Veba çağına bakın, ben sizin krallığınızım.
Henüz gibi idi
Temperli sinir ve çelik ile
On bin güçlü
Krallarımız onun piyonları olmuştu.
Kaderimizi duvarlarının içine saklıyor.
Aşağı kadar yuvarlandı zaman ortaya çıkardı
Sinsi ve iğrenç fırsatlar
Akraba erkeklerin ruhlarını satmak için
Onlara karşı çıkanlara ölüm anlaşması
Doğumdan itibaren hayatın kıvılcımını vurmak için
Ve yeryüzünde cehennemin tohumlarını ekin
Bu gece intikamımızı kazanacağız.
Hayatım savaş bitene kadar bu topraklar hala devam ediyor.
Bir askerin şarkısı
Bu gece Nişanlıların kudretini söylüyoruz.
On ve bizi götürmek için
Şimdi hazır olun, atlı adamlar-kılıçlar ve yaylar
Ölülerimizin intikamını almak için düşmanlarımızı yuvarlarken
Gökyüzü kırmızı düştü ve rüzgarlar soğuk geldi
Oer steely tokalar üzerinde arms orada Born
Böyle bir keder insanların gözünden görüldü
Sonuna kadar savaşmak için kalbi karıştırabilir
Adımınızı hızlandırın ve cesur Erkekler olun
Eski mevsimler için can damarı
İleri gelen kitle yüz cesur
O gece ilk şarjı kapattı
Ve on bin güçlü takip etti
Onların düşmanı mücadele getirmek için
Yürüyüş, helotri Kalesi
Mart, Gök gürültüsü tezahüratına
Atalarımız çok uzun süre köleleştirildi
Mart, savaş için yaklaşıyor
Cenaze ateşini hazırlayın ve ateşleyin
Onların altında kölelik
Lo! Kötülüğün gelgiti yavaşlar
Darbe için olgunlaştığı saat
Erkek çocukları gösterelim
Yoksa kendi başlarına unuturlar.
Onları sattığını gördüm, bu insanların kralları
Onları sattıklarını gördüm, Bu krallar
Sattığımızı görürdüm.
Savaş kesilen erkekler için ateşli çığlıklar
Yiğit yen'in şevkini tırmıklayın
Özgürlüğümüzün kazandığını gören faul fiyatı
Savaştaki tüm yaşam bir kurban haline geldi
Bir askerin şarkısı
Bu gece halkımızın durumu hakkında konuşuyor
Ve bizi devam ettiriyor ve devam ediyor ve devam ediyor…
Savaş kesilen erkekler için ateşli çığlıklar
Yiğit yen'in şevkini tırmıklayın
Özgürlüğümüzün kazandığını gören faul fiyatı
Savaştaki tüm yaşam bir kurban haline geldi