Oldelaf — Avant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oldelaf adlı sanatçının "Avant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant
Nous etions quelque uns
Dans les quartiers voisins
Qui attendions la gloire
Avant
Pour nous on etait deux
Mais cette phrase faisait mieux
Au debut de l’histoire
Avant
On avait pas un rond
Alors nous ne mangions
Parfois qu’un jour sur deux
«enfin … au restaurant «Et encore souvent crok
C’etait au macdonald
Qu’on mangait en pleurant
Et maintenant qu’on est gros
On mange encore mac’do !
Parceque ça nous rapelle avant…
Avant
Notre reve mademoiselle
C’etait d’passer noël
Au moins avec les gosses
Avant
Pour pouvoir vivre ça
On a pas eu le choix
On a du faire des gosses
Seulement
On les reconnaissait pas
Pour ne pas etre papa
Et puis de toute manierrree
Les gens
Ne nous reconnaissaient pas non plus
les fans parfois se foutait de notre talent
Faut dire que nos spectacle
Tournait a la debacle
parcequ’en chantant on jouait des instrument
Avant
Maintenant qu’on est connu
On en profiteuhh
Les gens qui font des fetes
Ils nous inviteuhhOn parle de politique, de cul, de fooot
Maintenant on es con!
Ouais mais on nous ecoute !
Avant
Et avec les minnettes
Malgrès nos corps d’athlètes
C’etait un peu galère
Avant
on pouvai pas coucher
Avec qui on voulais
A la fin des concert
Maintenant
On choisit qui on veut
pour aller se mettre au pieu
«Et ce soir ce s’ra toi. oui toi qui ecoute ! «Doucement
Bien sur nous plaisantons
On s’tape plus qu’des canons
Fini les coups a 2 francs …
Et meme toi ma sophie
T’es encore plus jolie Que ma sophie d’avant
Maintenant qu’on es connu on en profiteuuh
Les gens qui font des fetes
Ils nous inviteuh
On parle de politique, de cul, de foot
Maintenant on es con ouais mais on nous ecouuute
Avant
On avait aucun gout
J’avais des jeans a trous
C vrai et moi une fiat toute conne …
Avant
On puait la misère
Faut dire qu’a nos concert y’avait jamais personne
Maintenant
Comme on es disque d’or
on nous telecharge a mort
Personne a payer son diques
Sauf toi
Maintenant
Pour etre quand meme payer on fait plein de show Télé
On es dev’nu des GEANT !
On est plus du tout muffle
On a mis des cornes de buffles
sur nos parechocs avant!
Maintenant qu’on es connu on en profiteuuh
Les gens qui font des fetes
Ils nous inviteuh
On parle de politique, de cul, de foot
Maintenant on es con ouais mais on nous ecouuute
Avant (x3)
(Merci à alexxx pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Önce
Biz bazı vardı
Komşu mahallelerde
Zafer için kim bekledi
Önce
Bizim için iki kişiydik
Ama bu ifade daha iyi oldu
Tarihin başında
Önce
İçkimiz yoktu.
Yani yemedik
Bazen her gün
"sonunda ... restoranda " ve hala sık sık crok
Macdonald's'taydı.
Ağlarken yediğimiz
Ve şimdi şişmanızdı
Hala mac'do yiyoruz !
Çünkü bize daha önce hatırlatıyor…
Önce
Bizim reve matmazel
Noel oldu.
En azından çocuklarla
Önce
Onu yaşamak
Başka seçeneğimiz yoktu
Çocuk yapmak zorundaydık.
Sadece
Onları tanıyamadık.
Baba olmak için değil
Ve sonra herhangi bir şekilde
İnsanlar
Bizi de tanımadı.
hayranlar bazen yeteneğimizi umursuyorlardı
Bizim şovumuz olduğu söylenmelidir.
Fiyaskoya döndü
çünkü şarkı söylediğimizde enstrüman çaldık.
Önce
Şimdi bilinen olduğumuzu
Biz profiteuhh
Parti yapan insanlar
Ushon'u siyaset, eşek, fooot hakkında konuşmaya davet ediyorlar
Şimdi de aptalız!
Evet, ama dinliyorlar !
Önce
Ve minnetler ile
Sporcuların bedenlerimize rağmen
Biraz dağınık oldu
Önce
uyuyamadık.
Kiminle birlikte olmak istedik
Konserin sonunda
Şimdi
Kimi istediğimizi seçiyoruz.
kazığa gitmek için
"Ve bu gece sensin. Evet, dinleyen sizsiniz ! «Yavaşça
Tabii ki şaka yapıyoruz
Silahtan daha fazlasını beceriyoruz.
Darbeleri 2 franka kadar bitirdi …
Ve sen bile benim sophie'msin
Eski sophie'mden bile daha güzelsin.
Şimdi biliyoruz biz profiteuuh
Parti yapan insanlar
Bizi davet ediyorlar
Siyaset, eşek, futbol hakkında konuşuyoruz
Şimdi aptalız evet ama dinliyoruz
Önce
Hiç zevkimiz yoktu.
Delikli kot pantolonum vardı
C doğru ve ben bir Fiat tüm aptal …
Önce
Sefalet kokuyorduk.
Konserimizde hiç kimse olmadığını söylemeliyim
Şimdi
Biz altın kayıt olarak
ölümüne indiriliyoruz.
Kimse onun lezbiyenler ödemek zorunda
Sen hariç
Şimdi
Yine de ödeme yapmak için çok fazla TV şovu yapıyoruz
Biz Dev'nu Des GEANT'IZ !
Artık hiçbir şey yapmıyoruz.
Bufalo boynuzları koyduk
ön tamponumuzda!
Şimdi biliyoruz biz profiteuuh
Parti yapan insanlar
Bizi davet ediyorlar
Siyaset, eşek, futbol hakkında konuşuyoruz
Şimdi aptalız evet ama dinliyoruz
Ön (x3)
(Bu sözler için alexxx'e teşekkürler)