Oldelaf — La fête à la prison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oldelaf adlı sanatçının "La fête à la prison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monsieur le Directeur,
Il fallait qu’on vous dise
On est de sale humeur
On a la mine grise
Car depuis tant d’années
On va plus trop en boîte
Et puis danser tout seul,
C’est pas vraiment l'éclate…
C’est vrai mon cher ami
Maint’nant que vous le dites
Que tous ces derniers temps,
L’ambiance était limite
Et ça va pas en mieux
Etant donné qu’hier
Le «Boucher du Perreux «A égorgé Lambert
Il me vient une idée
Pour que tout cela cesse
Pour que tout l’monde retrouve un peu de joie
Mettez-donc ces chapeaux
Envoyez la musique et on y va…
C’est la fête à la prison
C’est la chouille, chouille, chouille
Dans les cellules
Les taulards et les matons
Ce soir tout le monde est noctambule
C’est la fête à la prison
On oublie les peines et les rancunes
Serpentins et cotillons
Chacun danse … avec son chacun
Sur les barreaux
Y’a des guirlandes
Et dans l’mitard
Y’a des guirlandes
Au fond des douches
Y’a des guirlandes
Sur Francis Heaulmes
Y’a des guirlandes
Car d’habitude, on nous les fait faire
Mais ce soir c’est nous qu’on s’en sert…
Au refrain
Bernard Tapie
Il fait la fête
Et Jacques Chirac
Il fait la fête
Et Emile Louis
Il fait la fête
Et Charles Pasqua
Il va pas tarder…
Dommage que Bertrand Cantat soit parti
Car il aurait chanté aussi…
Une bonne interprétation de cette chanson demande une parfaite maîtrise de la langue de grand-mère (en Sol de préférence)
Si on peut marquer un petit tempo avec un bruit de chaîne, c’est super.
Şarkı sözü çevirisi
Sayın Yönetmen,
Söylenmesi gerekiyordu
Kötü bir ruh halindeyiz.
Gri madenimiz var.
Çünkü uzun yıllar boyunca
Çok ileri gitmiyoruz.
Ve sonra tek başına dans et,
Bu gerçekten bir patlama değil…
Doğru, sevgili dostum.
Ana'nant söyle
Son zamanlarda hepsi bu,
Atmosfer sınırlıydı
Ve daha iyi olmuyor
Dünden beri
"Perreux Kasabı" Lambert'i katletti
Bir fikrim var.
Böylece tüm bunlar sona erecek
Herkes için küçük bir sevinç bulmak için
Bu yüzden şu şapkaları giy
Müziği gönder ve gidelim.…
Hapishane Partisi.
Bu chouille, chouille, chouille
Hücrelerde
Gardiyanlar ve haydutlar
Bu gece herkes gece
Hapishane Partisi.
Üzüntüleri ve kinleri unutuyoruz
Serpantinler ve kotillonlar
Herkes dans eder ... herkesle
Barlarda
Çelenkler var
Ve mitard'da
Çelenkler var
Duşların dibinde
Çelenkler var
Francis Heaulmes Hakkında
Çelenkler var
Çünkü genellikle, onları yapmak için yaratıldık
Ama bu gece onu kullanıyoruz.…
Koroya
Bernard Tapie
Partide eğleniyor.
Ve Jacques Chirac
Partide eğleniyor.
Ve Emile Louis
Partide eğleniyor.
Ve Charles Pasqua
Çok geç kalmaz.…
Bertrand Cantat'ın gitmesi çok kötü.
Bülbül gibi öterdi çünkü çok…
Bu şarkının iyi bir yorumu, büyükannenin dilinin (tercihen toprakta) mükemmel bir şekilde ustalaşmasını gerektirir)
Bir dize sesiyle küçük bir tempo atabilirseniz, bu harika.