Oldelaf — La tristitude şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oldelaf adlı sanatçının "La tristitude" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La tristitude
C’est quand tu viens juste d’avaler un cure-dent
Quand tu te rends compte que ton père est Suisse-Allemand
Quand un copain t’appelle pour son déménagement
Et ça fait mal
La tristitude
C’est franchir le tunnel de Fourvière le 15 août
Quand tu dois aller vivre à Nogent-Le-Rotrou
Quand ton coiffeur t’apprend que t’as des reflets roux
Et ça fait mal
La tristitude
C’est moi, c’est toi
C’est nous, c’est quoi?
C’est un peu de détresse dans le creux de nos voix
La tristitude
C’est hum, c’est wouh !
C’est eux, c’est vous
C’est la vie qui te dit que ça va pas du tout
La tristitude
C’est quand t’es choisi pour être gardien au handball
Quand t’es dans la Mercos de la princesse de Galles
Quand samedi soir c’est ta fille qui joue sur Canal
Et ça fait chier !
La tristitude
C’est quand tu marches pieds nus sur un tout p’tit Lego
C’est quand lors d’un voyage en Inde tu bois de l’eau
Quand ton voisin t’annonce qu’il se met au saxo
Et ça fait mal ma-mal ma-mal
La tristitude
C’est quand ton frère siamois t’apprend qu’il a l’SIDA
C’est quand ta femme fait de l'échangisme un peu sans toi
Quand des jeunes t’appellent monsieur pour la première fois
Et ça fait mal
La tristitude
C’est devenir styliste mais pour Eddy Mitchell
C’est conjuguer «bouillir» au subjonctif pluriel
C’est faire les courses le samedi d’avant Noël
Et ça fait mal-mamal-mamal…
Non non non
La tristitude, la tristitude
La tristi, l’attitude, te donne, la tristiti-titi-titititi-tititude
La tristitude te donne la triste attitude
La tristitude
Wouuh
La tristiti-tititititude
La tristitude, c’est un peu de tristesse et de solitude
C’est comme de la tristitude plus… rien
En tout cas c’est… la tri la tri la tri la tristitude
La tristitude te donne la triste attitude
La tristitude
Wow non
La tristiti-tititititude wow
Şarkı sözü çevirisi
Tristitude
İşte o zaman bir kürdan yuttun.
Babanın İsviçreli-Alman olduğunu fark ettiğinde
Bir erkek arkadaşı onun hareket hakkında sizi aradığında
Ve acıtıyor
Tristitude
15 Ağustos'ta Fourvière tüneli'ni geçiyor
Nogent-Le-Rotrou'da yaşamak zorunda kaldığınızda
Kuaförünüz size kırmızı yansımalar olduğunu söylediğinde
Ve acıtıyor
Tristitude
Benim, sensin
Biz neyiz?
Seslerimizin boşluğunda biraz sıkıntı var.
Tristitude
Bu hum, bu wouh!
Onlar değil, sensin
Sorun değil size söyler ona, hayatın tüm
Tristitude
İşte o zaman bir hentbol kalecisi olarak seçildin.
Galler Prensesinin Mercos'undayken
Cumartesi gecesi kızınız kanalda ne zaman oynuyor
Ve bu berbat !
Tristitude
İşte o zaman küçük bir Lego üzerinde yalınayak yürüyorsun
Bu, Hindistan'a yapılan bir gezide su içtiğiniz zamandır
Komşunuz size saksafon çaldığını söylediğinde
Ve acıtıyor M-M-M-M
Tristitude
İşte o zaman Siyam kardeşin sana AIDS olduğunu söylüyor.
İşte o zaman karın sensiz biraz swingers
Gençler size ilk kez Bay dediğinde
Ve acıtıyor
Tristitude
Bir stilist oluyor ama Eddy Mitchell için
Bu çoğul subjektif konjugat "kaynatın" dir
Noel'den önce Cumartesi günü alışveriş yapıyor
Ve acıyor-mamal-mamal…
Hayır hayır hayır
Tristitude, tristitude
La tristi, l'attention, te donne, la tristiti-titi-titititi-tittitude
Üzüntü size üzücü bir tutum verir
Tristitude
Wouuh
Tristiti-tititittitude
Üzüntü biraz üzüntü ve yalnızlıktır
Daha çok üzüntü gibi ... Önemsiz şey
Herhangi bir durumda olduğu... Sırala Sırala Sırala tristitude
Üzüntü size üzücü bir tutum verir
Tristitude
Wow değil
Tristiti-tititity vay