Oldelaf — Le café şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oldelaf adlı sanatçının "Le café" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour bien commencer, ma petite journée;
Et me réveiller moi j’ai pris un café;
Un arabica, noir et bien corsé;
J’enfile ma parka, ça y est je peux y allé.
''Où est-ce que tu vas ?'' me crie mon aimé;
Prenons un kawa je viens de me lever;
Etant en avance, et un peu forcé;
Je change de sens, et reprends un café.
A 8 heures moins le quart, faut bien l’avouer;
Les bureaux sont vides, on pourrais s’ennuyer;
Mais je reste calme, je sais m’adapter;
Le temps qu’ils arrivent, j’ai le temps pour un café.
La journée s’emballe, tout le monde peut bosser;
Au moins jusqu'à l’heure, de la pause café;
Ma secrétaire entre: ''Fort comme vous l’aimer.'';
A mince, je viens d’en prendre, mais maintenant qu’il est fait, heu.
Un repas d’affaires, tout près du sentier;
Il fait un temps super, mais je me sens stressé;
Mes collègues se marre: ''Détends toi, René !
Prends un bon cigare, et un petit café !''
Une fois finis, mes collègues crevé;
Appellent un taxi, mais moi j’ai envie de sauter;
Je fais tout Paris, puis je vois un troquet;
Je commande un déca, mais re-caféiner !
(coeur: Mmh, mmh, mmh, mmh x4)
J’arrive au bureau, ma secrétaire me fait:
''Vous êtes un peu en retard, je me suis inquiétés.''
Je la jette par la fenêtre, ha elle l’avais bien cherché !
D’façons, faut que je rentre;
Et avant, un café.
Attends dans le métro, je me fais agressé,
Une petite veille me dit:
''Vous avez l’heure s’il vous plaît ?''
Ha je lui casse la tête, et je la pousse sur le quai;
Je file à la maison et je me sers un… deviné?
''Papa, mon papa ! En classe je suis premier !''
Thaa !, mais quoi, tu vas arrêter de me faire chier !
Mais qu’il est con ce gosse, et en plus y se met à chialer !
Je m’enferme dans la cuisine, il reste un petit café !
ça fait quatorze jours, que je suis enfermé;
Je suis seul dans ma cuisine, et je bois du café !
Il faudrait bien que je dorme, les flics vont me chopper;
Alors je clous les portes, et je reprends du café !
(coeur: Haa, haa, haa, haa x8)
(essouflement)
Şarkı sözü çevirisi
Başlangıç olarak, benim küçük günüm;
Ve uyandır beni kahve içtim;
Bir arabica, siyah ve iyi gövdeli;
Parkamı giyiyorum, hepsi bu. Gidemem.
"Nereye gidiyorsun ?"sevgilim bana bağırıyor;
Hadi bir kawa alalım. yeni kalktım.;
Önde olmak ve biraz zorlanmak;
Fikrimi değiştiririm ve bir fincan kahve içerim.
Saat 8'de vardiya eksi, kabul etmeliyiz.;
Ofisler boş, sıkılabiliriz.;
Ama sakin kalırım, nasıl uyum sağlayacağımı biliyorum;
Onlar gelene kadar, kahve için zamanım var.
Gün meşgul olur, herkes çalışabilir;
En azından kahve molasına kadar;
Sekreterim şöyle diyor: "onu sevdiğin kadar güçlü.'';
Her neyse, biraz aldım, ama şimdi bitti, uh.
Bir iş yemeği, patikaya yakın;
Bu harika bir zaman, ama stresli hissediyorum;
Meslektaşlarım gülüyor: "rahatla, Rene !
Güzel bir puro ve biraz kahve al !''
Bir kez bittiğinde, meslektaşlarım delinmiş;
Bir taksi çağır, ama atlamak istiyorum;
Tüm bahisleri yapıyorum, sonra bir güdük görüyorum;
Ben bir deca sipariş, ama yeniden caffeinate !
(çekirdek: Mmh, mmh, mmh, mmh x4)
Ofise geliyorum, sekreterim beni zorluyor.:
"Biraz geç kaldın, endişelendim.''
Onu pencereden dışarı attım, ha onu aramıştı!
Bir şekilde, eve gitmek zorundayım.;
Ve ondan önce, kahve.
Metroda bekle, zorbalığa uğradım.,
Küçük bir saat bana söyler:
"Lütfen vaktiniz var mı?''
Kafasını kırdım ve onu iskeleye ittim.;
Eve koşup a kullanacağım ... sanırım?
"Baba, Baba ! Sınıfta ilk ben varım !''
Thaa ! beni kızdırmayı keseceksin!
Ama o bir aptal ve ağlamaya başladı !
Kendimi mutfağa kilitledim, hala biraz kahve var !
On dört gün hapis kaldım.;
Mutfağımda yalnızım ve kahve içiyorum !
Daha iyi uyurdum. polisler beni alacak.;
Bu yüzden kapıları çiviledim ve biraz kahve aldım !
(kalp: Haa, haa, haa, haa x8)
nefes (nefes darlığı )