Oldelaf — Le crépi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oldelaf adlı sanatçının "Le crépi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’est-ce qu’un jour il lui a pris
A l’inventeur du crépi
A-t-il vraiment eu le choix?
Pour nous pondre un truc pareil
Une matière si moche et vieille
Qui fait mal et qui n’part pas
A-t-il été condamné,
Contraint voire même torturé
Par un général nazi
Qui, tenant sa femme en otage
Le força à faire outrage
Aux murs de notre pays?
Quand viendra enfin le jour
Où les gens vivront d’amour
Le monde sera plus joli
Il n’y aura plus de crépi
Que du papier-peint à fleurs
Intérieur et extérieur
Et au pied d’une potence
Un inventeur qui se balance
Cette matière se sert à rien
Peut-être à brosser le crin
Des poneys et des chevaux
Mais des chevaux chez moi, y’en a pas
Pas plus qu’du crépi dans un haras
Même les bêtes ne trouvent pas ça beau … (enfin si mais bon…)
Franchement je ne suis pas
Pour la peine de mort, mais là …
Il faudrait faire quelquechose
Et qu’on arrête ce monsieur
Dont l’invention pique les yeux
Et les mains si on les y pose
Quitte à gâcher une maison
Il y a plein d’autres solutions
Comme des scènes de chasse brodées
Ou des vases en coquillages
Des napperons et des voilages
Ca, tu peux presque pardonner
Mais, ô jamais l’inventeur
Qui est aussi designer
Du casque de VTT… Beurk !
Lui, je voudrais tant qu’il trépasse
En s’faisant râper la face
Contre un mur tout crépifié
Quand viendra enfin le jour
Où les gens vivront d’amour
Le monde sera plus joli
A moins qu’il est soit décrépit
Car tout ceci n’est qu’un rêve
Le monde se fout (bien) que je crève
Rien ne part quand je burine
Moi qui refais ma cuisine…
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün ondan ne aldı
Sıva mucidi için
Gerçekten bir seçeneği var mıydı?
Bize böyle bir şey koymak için
Böyle çirkin ve eski bir mesele
Kim acıyor ve kim ayrılmıyor
Mahkum edildi mi,
Zorla ve hatta işkence
Bir nazi generali tarafından
Karısını rehin tutan kim
Onu hakaret etmeye zorladı
Ülkemizin duvarlarında mı?
Gün sonunda ne zaman gelecek
İnsanların sevgiyle yaşayacağı yer
Dünya daha güzel olacak
Daha fazla sıva olmayacak
Çiçek duvar kağıdı daha
Kapalı ve açık
Ve bir darağacın dibinde
Sallanan bir mucit
Bu malzeme hiçbir şey için kullanılmaz
Belki at kılı fırçalamak için
Midilliler ve atlar
Ama evimde hiç at yok.
Bir saplamada sıvadan daha fazla değil
Hayvanlar bile onu güzel bulmuyor ...(evet, ama iyi…)
Açıkçası ben değilim
Ölüm cezası için, ama orada …
Bir şeyler yapılmalı.
Ve bu beyefendiyi tutuklayalım.
Kimin icadı gözlerini dikiyor
Ve ellerini koyarsan
Bir evi bozmak için bırakır
Başka birçok çözüm var
İşlemeli av sahneleri gibi
Veya kabuklardan yapılmış vazolar
Peçe ve peçe
Beni neredeyse affedebilirsin.
Ama, Ey mucit asla
Kim de bir tasarımcı
Dağ bisikleti kaskı ... yuck !
O gitmiş olmasını dilerdim.
Yüzünü ovuşturarak
Bir duvara karşı tüm çatırdadı
Gün sonunda ne zaman gelecek
İnsanların sevgiyle yaşayacağı yer
Dünya daha güzel olacak
Ya eskimiş değilse
Çünkü bütün bunlar sadece bir rüya
Dünya ölmemi umursamıyor (iyi)
Ben burine zaman hiçbir şey bırakır
Yemeklerimi yapıyorum …