Oldelaf — Pas d'Bras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oldelaf adlı sanatçının "Pas d'Bras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Savez-vous que dans sa jeunesse
La belle Vénus de Milo
Avouait une tare, une faiblesse
Eh oui: c'était le cacao !
A sa mère en rentrant d’l'école
Elle disait: «Maman, du milka !»
«Ma pauvre fille que tu es folle
Tu vois bien que tu n’as pas d’bras»
Pas d’bras, pas d’bras
Pas de chocolat !
Pas d’bras, pas d’bras
Pas d’chocolat !
Pas de bras, pas d’chocolat !
Savez-vous que dans sa vieillesse
La grande actrice Sarah Bernhardt
Etait gangrenée jusqu’aux fesses
«Docteur, coupez, ça sent l’renard !»
Se lançant dans un monologue
A sa mère, elle avoua son vice:
«Maman, maman, vite un hot-dog !»
«Ma pauvre petite, tu n’as pas d’cuisses»
Pas d’cuisses, pas d’cuisses
Pas de pain-saucisse !
Pas d’cuisses, pas d’cuisses
Pas d’pain-saucisse !
Pas de cuisses, pas d’pain-saucisse !
Savez-vous qu’au fond de l’espace
Le pauvre E.T. était infirme?
Il entendait pas mouche qui passe
Et sans oreilles, c’est pas la frime
En revenant à la maison
Il réclama une Tourtel
Sa mère lui dit: «E.T. mais non !
Tu vois bien qu’tu n’as pas d’oreilles !»
T’as pas d’oreilles
T’as pas d’oreilles !
E.T. Téléphone.Maison !
Ben non t’as pas d’oreille ! et ton père, c’est Niki Lauda
Pas d’bière bouteille !
T’as pas d’oreilles
Pas d’bière bouteille !
Pas d’oreilles, pas d’bière bouteille !
Avez-vous que pendant la guerre
Edith Piaf n'était pas très cool
Elle ruinait ses potes au poker
J’l’emportais par un full
Pour fêter ces victoires qui choquent
Elle avalait des trucs infâmes
A sa mère réclama: «un croque»
«Mais non ma fille, tu n’as pas d'âme»
Pas d'âme, pas d'âme
Pas de croque-madame !
Pas d'âme, pas d'âme
Pas d’croque-madame !
Pas d'âme, pas de croque-madame !
Şarkı sözü çevirisi
Bunu gençliğinde biliyor muydun
Milo güzel Venüs
Bir Dara, bir zayıflık itiraf etti
Evet: kakao oldu !
Okuldan eve giderken annesine
"Anne, Milka !»
"Sen zavallı kızım deli
Kolların olmadığını görüyorsun.»
Kol yok, kol yok
Çikolata yok !
Kol yok, kol yok
Çikolata yok !
Kol yok, çikolata yok !
Bunu yaşlılıkta biliyor musun
Büyük aktris Sarah Bernhardt
Kalçalarına kangren oldu
"Doktor, kes şunu, tilki gibi kokuyor !»
Bir monolog içine başlatılması
Annesine, onun ahlaksızlığını itiraf etti:
"Anne, anne, çabuk bir sosisli sandviç !»
"Zavallı kızım, kalçaların yok»
Uyluk yok, uyluk yok
Sosisli ekmek yok !
Uyluk yok, uyluk yok
Sosisli ekmek yok !
Uyluk yok, sosisli ekmek yok !
Uzayın derinliklerinde olduğunu biliyor musun
Zavallı E. T. sakat mı?
Sineğin geçtiğini duyamadı.
Ve kulaklar olmadan, bu ürperti değil
Eve dönüş
Bir Tourtel istedi
Annesi ona şöyle dedi: "E. T. ama hayır !
Kulakların olmadığını görüyorsun !»
Kulakların yok.
Kulakların yok !
E. T. Telefonu.House !
Kulağın yok ! baban da Niki Lauda.
Bira şişesi yok !
Kulakların yok.
Bira şişesi yok !
Kulak yok, bira şişesi yok !
Savaş sırasında böyle bir şey var mı
Edith Piaf çok havalı değildi
Pokerde arkadaşlarını mahvetti
Tam bir kazanıyordum
Bu şok edici zaferleri kutlamak için
Kötü şöhretli şeyler yuttu.
Annesine şöyle dedi: "bir croque»
"Ama hayır kızım, senin ruhun yok»
Ruh yok, ruh yok
Croque yok-hanımefendi !
Ruh yok, ruh yok
Croque yok-hanımefendi !
Ruh yok, croque yok-hanımefendi !