Oldelaf — P'tit Génie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oldelaf adlı sanatçının "P'tit Génie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson P’tit Génie:
-Mon fils est un p’tit génie
-Je m’appelle Jean-Wilem
-Depuis qu’il est tout petit
Il invente des théorèmes
— C'est vrai!
-Il résout des équations
— Eh oui!
-Sur les lois astronomiques
Et connaît par coeur le nom
Des quarante Etats d’Amérique
Il a une tête bien remplie
Il tient ça de feu son père
Mais elle est bien faite aussi
Oui, il a mes yeux j’en suis fière
— C'est vrai!
-J'l'ai inscrit au club d'échecs
Abonné à la Tribune
-J'suis l’premier d’la classe en grec
-Vaut mieux sinon tu t’en prends une!
Oh mon fils est un p’tit génie
-Oui je suis un p’tit génie
-Mon fils est un p’tit génie
-J'ai 316 de Q. I! Tu sais c’que ça fait quand on mélange du chlorure de
potassium avec du benzène?
-Non
-Hey, ça fait rien, si tu rajoutes pas d’soude. Il est nul!
-Mon fils est un p’tit génie
-Oui mais je suis nul en sport
Alors j’ai pas beaucoup d’amis
-Oui mais en maths t’es l’plus fort
— C'est vrai!
-T'es premier prix en solfège
— Oui!
-Diplômé d’peinture abstraite
— J'suis un peu comme une asperge
Où y a rien qu’est bon à part la tête
Heureusement que dans ma vie
Y a mon super pote Joseph
C’est un sourd-muet très gentil
Il m'écoute, je suis son chef
Ensemble on fait de la chimie
On fait tout plein d’expériences
Pour tester c’est toujours lui
Un jour ça a foiré, pas d’chance
-Mon fils est un p’tit génie
— Oui je suis un p’tit génie
-Mon fils est un p’tit génie
— Et j’peux vous réciter Pi: 3 virgule 1, 4, 1, 5, 9, 2, 6, 5, 3 j’connais les
vingt mille premières décimales
— On s’ennuie jamais à Noël!
-Ma vraie passion c’est les filles
Mon amour c’est Marilène
Alors un jour je lui ai dit:
«Marilou tu es ma reine!»
Elle m’a filé un coup d’latte
Mais j’ai senti qu’elle m’aimait, oui!
— Retourne donc bosser tes maths
Sinon j’te jure ça va barder!
-Pour la séduire j’ai construit
Une machine fantastique
Ca développe l’amour des filles
C’est à base d’acide nitrique
Hum… Joseph on va tester sur toi avant de tester sur elle, hein Joseph? Hein?
Joseph? Merci
Ca va Joseph?
— Bon Jean-Wilem, qu’est-ce que tu fais, là? Rentre à la maison tout d’suite.
Bon, et toi, euh, Joseph, souffre en silence maintenant!
Mon fils est un p’tit génie
-Je suis champion de clavecin
-Mon fils est un p’tit génie
— Regardez c’que fait ma main!
— Haha, c’est Jean-Wilem, c’est mon fils, en fait il est autodidacte,
c’est à dire qu’il a appris à conduire tout seul. Allez montre leur Jean-Wi!
-Ohh, mon fils est un p’tit génie
-Oui je suis un p’tit génie
-Mon fils est un p’tit génie
-Oui c’est bon on a compris
-Mon fils est un p’tit génie
— Oh ça va tu l’as déjà dit!
-Mon fils est un p’tit génie
J’continue d’pourrir sa vie!
Şarkı sözü çevirisi
P'tit Genie şarkısının sözleri:
- Oğlum bir dahi.
- Adım Jean-Wilem.
- Çocukluğundan beri.
Teoremleri icat ediyor
- Bu doğru!
- Denklemleri çözer
- Evet!
- Astronomik yasalar hakkında
Ve bu ismi ezbere bilir
Amerika'nın kırk eyaletinden
Tam bir kafası var
Onu babasının ateşinden uzak tutuyor.
Ama çok iyi yapılmış
Evet, gözlerim onda. Onunla gurur duyuyorum.
- Bu doğru!
- Onu satranç kulübüne kaydettim.
Galeriye abone
- Yunanca sınıfının ilkiyim.
- Bir tane alsan iyi olur!
Ah oğlum biraz dahi
- Evet, biraz dahiyim.
- Oğlum bir dahi.
- 316 Q. I. var! Kloru karıştırmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.
potasyum ve benzen?
-Gayr
- Soda eklemezsen sorun değil. Berbat!
- Oğlum bir dahi.
- Evet ama Sporda berbatım.
Yani çok fazla arkadaşım yok.
- Evet, ama matematiğin en güçlüsü sensin.
- Bu doğru!
- Solfejde birincilik ödülün var.
- Evet!
- Soyut resim mezunu
- Kuşkonmaz gibiyim.
Kafadan başka iyi bir şey olmadığı yerde
Neyse ki hayatımda
İşte süper dostum Joseph.
O çok nazik bir sağır-dilsiz
Beni dinliyor, ben onun lideriyim.
Birlikte kimya yapıyoruz
Her türlü deneyi yapıyoruz
Test etmek için her zaman o
Bir gün her şey Mahvoldu, şans yok
- Oğlum bir dahi.
- Evet, biraz dahiyim.
- Oğlum bir dahi.
- Ve Pi okuyabilirim: 3 virgül 1, 4, 1, 5, 9, 2, 6, 5, 3 biliyorum
ilk yirmi bin ondalık basamak
- Noel'de asla sıkılmayız!
- Benim gerçek tutkum kızlar.
Aşkım Marilyn
Bu yüzden bir gün onu söyledim :
"Marilou sen benim kraliçemsin!»
Bana bir latte verdi
Ama beni sevdiğini hissettim, Evet!
- Neden geri dönüp matematiğini yapmıyorsun?
Aksi takdirde, yemin ederim, patlayacak!
- Onu baştan çıkarmak için inşa ettim.
Fantastik bir makine
Kızların sevgisini geliştirir
Nitrik aside dayanır
Um ... Joseph, onu test etmeden önce seni test edeceğiz, değil mi Joseph? Değil mi?
Joseph? Teşekkürler
Joseph nasıl?
- Jean-Wilem, burada ne arıyorsun? Hemen eve git.
Tamam, ve sen, Joseph, şimdi sessizce acı çek!
Oğlum biraz dahi
- Ben bir klavsen şampiyonuyum.
- Oğlum bir dahi.
- Bak elim ne yapıyor!
- Haha, bu Jean-Wilem, bu benim oğlum, aslında kendi kendini yetiştiriyor,
yani, kendi başına sürmeyi öğrendi. Hadi, onlara Jean-Wi'lerini göster!
- Oğlum biraz dahi.
- Evet, biraz dahiyim.
- Oğlum bir dahi.
- Evet, anladık.
- Oğlum bir dahi.
- Oh, sorun değil. bunu zaten söyledin.
- Oğlum bir dahi.
Hayatını çürütmeye devam ediyorum!