Oldelaf — Sparadrap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oldelaf adlı sanatçının "Sparadrap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu me colles, tu t’accroches
Comme un petit sparadrap
Pauvre folle, tu es moche
Tu ne m’intéresses pas
Qu’elle m’entende, j’aime celle
Que l’on appelle Nina
Elle est grande, elle est belle
Elle ne te ressemble pas
Comment faire? Tu t’entêtes
Comme un petit sparadrap
Tu me serres, je te jette
Mais jamais tu ne t’en vas
Sois prudente, et puis sache
Qu'à jouer ce petit jeu là
Tu te plantes, et tu pourrais te Brûler les doigts
Et comme,
Je t’aime bien quand même,
Je m’habitue, je crois
Chaque jour un peu plus
A tout ce que nous sommes,
A tout ce que l’on sème
Qui m'éclaire parfois
Sur ces chemins perdus
Où tu vas
Tes larmes de crocodile,
Ne changeront rien à ça
C’est une arme trop facile,
Alors tu ne m’auras pas
Et quand coule le rimmel,
Tout autour d’tes yeux de chat
Tout s'écroule demoiselle,
On dirait ceux d’un siamois
Comme je n’aime pas tes pleurs
Pour soigner tout ce tracas
Plus qu’une crème sur ton cur
J’ai posé un sparadrap
Sous ta frange, un sourire
Si joli renaît déjà
C’est étrange, ça m’attire
Et ça me rend fou de toi
Et comme,
Je t’aime bien quand même,
Je m’habitue, je crois
Chaque jour un peu plus
A tout ce que nous sommes,
A tout ce que l’on sème
Qui m'éclaire parfois
Sur ces chemins perdus
Où l’on va Les ans passent et l’on joue
A la souris et au chat
On se chasse et l’on s’avoue
Que l’on se manque parfois
Quoi qu’en disent tous les autres
Je n’ai que faire du bla-bla
Qu’ils médisent, je sais nôtre
Cet amour qui colle aux doigts
A mon tour je t’approche
Je ne pense plus qu'à toi
Tu me jettes, je m’accroche
Tel un petit sparadrap
Quel supplice, quelle injure
Quelle ironie que cela
Pourtant j’aimerais que dure
Ce jeu et ses aléas
Et comme,
Je t’aime bien quand même,
Je m’habitue, je crois
Chaque jour un peu plus
A tout ce que nous sommes,
A tout ce que l’on sème
Qui m'éclaire parfois
Sur ces chemins perdus
Où tu t’en vas
(Merci a Lili pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bana sadık kal, dayan.
Küçük bir sıva olarak
Zavallı aptal, çirkinsin.
Seninle ilgilenmiyorum.
Beni duymasına izin ver, bunu seviyorum
Sözde Nina
Uzun boylu, güzel bir kız
Sana benzemiyor.
Nasıl yapılır? Oyalanıyorsun.
Küçük bir sıva olarak
Beni sıkıyorsun, seni fırlatıyorum.
Ama asla gitmiyorsun.
Dikkatli olun ve sonra bilin
Orada bu küçük oyunu oynamak için ne
Kendini ekersen parmaklarını yakabilirsin.
Ve gibi,
Her neyse seni seviyorum ,
Sanırım alışmaya başladım.
Her gün biraz daha
Tüm biz ,
Ekdiğimiz her şeye
Bu beni bazen aydınlatır
Bu kayıp yollarda
Nereye gidiyorsun
Timsah gözyaşları,
Bu konuda hiçbir şey değişmeyecek
Bu çok kolay bir silah,
O zaman beni yakalayamazsın.
Ve rimmel aktığında,
Kedi gözlerinin etrafında
Her şey dağılıyor, genç bayan.,
Siyamlıya benziyor.
Ağlamanı sevmem.
Tüm bu zorlukları tedavi etmek için
Kalbinizde bir kremadan daha fazlası
Yara bandı taktım.
Patlamaların altında, bir gülümseme
Çok güzel zaten yeniden doğuyor
Bu garip, beni çekiyor
Ve bu beni senin için delirtiyor
Ve gibi,
Her neyse seni seviyorum ,
Sanırım alışmaya başladım.
Her gün biraz daha
Tüm biz ,
Ekdiğimiz her şeye
Bu beni bazen aydınlatır
Bu kayıp yollarda
Git yıldır nereye gidersek gidelim ve oynayalım
Fare ve kedi için
Birbirimizi kovalarız ve itiraf ederiz.
Bazen özlediğimiz
Başka ne olursa olsun herkes diyor
Tek yapabildiğim bla-bla
Bırak meditasyon yapsınlar, bizimkini biliyorum.
Parmaklarına yapışan aşk
Benim sıramda sana yaklaşıyorum.
Ben sadece seni düşünüyorum
Beni fırlatıyorsun, dayanıyorum.
Küçük bir sıva gibi
Ne işkence, ne hakaret
Ne kadar ironik
Ve yine de devam etmesini istiyorum
Bu oyun ve tehlikeleri
Ve gibi,
Her neyse seni seviyorum ,
Sanırım alışmaya başladım.
Her gün biraz daha
Tüm biz ,
Ekdiğimiz her şeye
Bu beni bazen aydınlatır
Bu kayıp yollarda
Nereye gidiyorsun
(Bu sözler için Lily'ye teşekkürler)