Олег Анофриев — Песенка Львёнка и Черепахи şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Анофриев adlı sanatçının "Песенка Львёнка и Черепахи" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я на солнышке сижу,
Я на солнышко гляжу...
Все сижу и сижу
И на солнышко гляжу.
- Не "сижу", а "лежу"...
- Это ты лежишь, а я сижу!
Носорог-рог-рог идет,
Крокодил-дил-дил плывет.
Только я все сижу (лежу)
И на солнышко гляжу...
- И все-таки надо петь "лежу"!
- И-и-и раз...
Я на солнышке лежу,
Я на солнышко гляжу...
Все лежу и лежу
И на солнышко гляжу.
- И все-таки это не по правде, ведь я сплю с закрытыми глазами, и значит солнышко видеть не могу!
- А ты открой глаза и представь, как будто ты спишь с открытыми глазами и поешь
- Хорошо попробую
Носорог-рог-рог идет,
Крокодил-дил-дил плывет.
Только я все лежу
И на солнышко гляжу...
- А теперь ты пой одна! Ведь я не могу петь сам про себя
Рядом львеночек лежит
И ушами шевелит,
Только я все лежу
И на львенка не гляжу.
Şarkı sözü çevirisi
Güneşte oturuyorum.,
Ben güneşi görüyorum...
Hala oturuyorum ve oturuyorum
Ve güneşe bakıyorum.
- "Oturmak" değil, "uzanmak"...
- Sen yatıyorsun, ben oturuyorum!
Gergedan boynuzu geliyor,
Timsah-dil-dil yüzüyor.
Sadece ben oturuyorum (yalan)
Ve güneşe bakıyorum...
- Ve yine de "yalan" söylemelisin!
- Ve-ve-ve-bir...
Güneşte yatıyorum.,
Ben güneşi görüyorum...
Tüm yalan ve yalan
Ve güneşe bakıyorum.
- Ve yine de bu doğru değil, çünkü gözlerim kapalıyken uyuyorum ve güneşi göremiyorum!
- Gözlerini aç ve gözlerini açık ve şarkı söylerken uyuyormuşsun gibi düşün.
- İyi deneyeceğim.
Gergedan boynuzu geliyor,
Timsah-dil-dil yüzüyor.
Sadece yalan söylüyorum.
Ve güneşe bakıyorum...
- Şimdi tek başına şarkı söyle! Kendi kendime şarkı söyleyemem.
Aslan yavrusu yanında yatıyor
Ve kulakları kıpır kıpır,
Sadece yalan söylüyorum.
Ve aslan yavrusuna bakmıyorum.