Олег Газманов — Мечта şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Газманов adlı sanatçının "Мечта" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как бы хотел я нарисовать мечту, солнце и ветер, молнию на лету
Как бы хотел я нарисовать полёт, ветер свободы, что меня вдаль несёт.
Припев:
Вместо слёз нарисовать цветы, вместо разлук — мосты, вместо утрат — мечты,
Чтобы красок свет нам возвратил рассвет, чтобы каждой минуте вслед не говорить:
«Прощай!»
Как бы хотел я время нарисовать, чтобы навек улыбку твою поймать,
Чтобы навечно в красках застывший свет в рамке окна оставил твой силуэт.
Припев:
Вместо слёз нарисовать цветы, вместо разлук — мосты, вместо утрат — мечты,
Чтобы красок свет нам возвратил рассвет, чтобы каждой минуте вслед не говорить:
«Прощай!»
Вместо слёз нарисовать цветы, вместо разлук — мосты, вместо утрат — мечты,
Чтобы красок свет нам возвратил рассвет, чтобы каждой минуте вслед не говорить:
«Прощай!»
Не говорить: «Прощай!»
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüyayı, güneşi ve rüzgarı, anında şimşeği nasıl çizebilirim
Keşke bir uçuş çizebilseydim, özgürlük rüzgarı, beni mesafe içinde taşır.
Nakarat:
Gözyaşları yerine, ayrılık yerine çiçekler çizin — köprüler, kayıp yerine-rüyalar,
Işık bize Şafak döndü, böylece her dakika sonra konuşmak değil:
"Elveda!»
Keşke zaman çizmek için sonsuza kadar gülümseme yakalamak,
Sonsuza dek boyalarda, pencerenin çerçevesindeki donmuş ışık siluetinizi bıraktı.
Nakarat:
Gözyaşları yerine, ayrılık yerine çiçekler çizin — köprüler, kayıp yerine-rüyalar,
Işık bize Şafak döndü, böylece her dakika sonra konuşmak değil:
"Elveda!»
Gözyaşları yerine, ayrılık yerine çiçekler çizin — köprüler, kayıp yerine-rüyalar,
Işık bize Şafak döndü, böylece her dakika sonra konuşmak değil:
"Elveda!»
Demek değildir: «Elveda!»