Олег Газманов — Парень с девушкой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Газманов adlı sanatçının "Парень с девушкой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Парень с девушкой гулял в роще над рекою, парень девушку обнял левою рукою,
«Ты ошибся, дорогой" — она парню шепчет, — «Обними меня рукой правой,
да покрепче».
Чем богат, тем и рад, дело вот такое, защищал я Москву правой рукою,
Извините паренька, если Вам обидно, только правая рука пулею пробита.
Если б эту пулю в грудь фашисты угодили, мы, красавица, вот тут с Вами не ходили,
На снегу бы я лежал, над рекой Москвою, никогда бы Вас не обнимал и левою рукою.
Извините паренька попросту, без гнева, но приходится пока обнимать мне левой,
Тихий берег весь в цветах, над рекой березы, почему у Вас в глазах появились
слезы.
Парень с девушкой гулял в роще над рекою, парень девушку обнял левою рукою,
«Милый, славный, дорогой» — она парню шепчет, обними меня рукой левой и покрепче…
Şarkı sözü çevirisi
Bir kızla bir adam nehrin üzerinde bir koruda yürüdü, adam kız sol elini kucakladı,
"Yanıldın tatlım" — adama fısıldıyor, - " sağ elinle bana sarıl,
Evet, daha sıkı."
Ne kadar zengin olursa, o kadar mutlu olur, işte böyle, Moskova'yı sağ eliyle savundum,
Üzgünüm evlat, eğer incindiysen, merminin sağ eli delinmiş.
Faşistler göğsüne bu kurşunu vursaydı, biz, güzellik, burada sizinle birlikte gitmezdik,
Karda, Moskvoy nehrinin üzerinde uzanırdım, asla sol koluna sarılmazdım.
Üzgünüm çocuk sadece, öfke olmadan, ama hala bana sarılmak için sol,
Sessiz sahil tüm çiçek, nehir huş yukarıda, neden gözlerinde ortaya çıktı
gözyaşlar.
Bir kızla bir adam nehrin üzerinde bir koruda yürüdü, adam kız sol elini kucakladı,
"Tatlı, güzel, sevgili — - o adam fısıldıyor, kolumu sol ve sıkı sarıl…