Олег Газманов — Туман şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Газманов adlı sanatçının "Туман" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В облаках летали кони,
Над твоею головою
Пролетали не спеша.
В поле.
На земле лежал ты в поле
Весь промок от свежей крови
Вверх рвалась твоя душа.
Туман вместе с дымом последнего боя,
Туман над травой, что растёт под тобою,
Туман застилает летящих коней в высоте, в небесах.
Туман, может быть, это всё только снится,
Но кони над домом твоим, будто птицы
Летят, отражаясь в распахнутых в небо глазах.
Ветер.
Унесёт твой голос ветер
К той, что лучше всех на свете,
К той, что ждёт тебя давно.
Месяц.
Над тобою светит месяц,
И над нею тот же месяц
Улыбается в окно.
В поле.
Чуть дыша лежал ты в поле
Над тобой как будто в детстве
Пролетали не спеша
Кони.
Вы куда несёте, кони
На лице, как на иконе,
Отпечаталась душа.
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlar atları uçtu,
Kafanın üstünde.
Yavaş yavaş uçtu.
Tarlada.
Yerde tarlada yatıyordun.
Hepsi taze kanla ıslandı
Ruhun Yukarı fırladı.
Son savaşın dumanı ile birlikte sis,
Senin altında büyüyen çim üzerinde sis,
Sis gökyüzünde, yükseklikte uçan atları örter.
Sis, belki hepsi sadece rüyalar,
Ama evin üstündeki atlar, kuşlar gibi
Gökyüzüne açılan gözlere yansıyan uçarlar.
Rüzgâr.
Rüzgar sesini alacak
Dünyadaki en iyi şeye.,
Uzun zamandır seni bekleyen birine.
Ay.
Ay senin üzerinde parlıyor,
Ve onun üzerinde aynı ay
Pencereden gülümseyen.
Tarlada.
Biraz nefes alan bir alanda yatıyordu
Sanki çocukluğundaymışsın gibi.
Yavaş yavaş uçtu
Atlar.
Nereye gidiyorsun, Coney?
Bir simge gibi yüzünde,
Ruh baskılı.