Олег Митяев — Чёрный клён şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Чёрный клён" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Всё маячит в проёме окна,
А душевнобольных не сажают в тюрьму —
Им везде в этой жизни тюрьма.
Тянет ветки навстречу идущим снегам
Во дворе замерзающий клён
И всё мнится ему, что стоит он не там
И не с теми, в которых влюблён.
И про всех недоступных с недавних времён,
Но любимых когда-то давно,
Он больным пересказывать приговорён
И крутить как немое кино.
Убеждая, что жизнь, как цыганский припев,
Ускоряется вниз по горе,
Что останется жить, кто, за ней не успев,
Остановится в этом дворе.
Но стекло разлетится в куски от тоски,
Осыпая и руки, и лоб,
И, как порванных писем рябые листки,
Станет падать на жёсткий сугроб.
И махнёт пациент из московской глуши
В зимний город распятых царей
От болезни своей драгоценной души
К преждевременной смерти своей.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm pencere açıklığında başgösteren,
Ve akıl hastaları hapse atılmaz —
Bu hayatta her yerde bir hapishane var.
Dalları karlara doğru çeker
Bahçede donma akçaağaç
Ve her şey onun orada olmadığını düşünüyor
Aşık olduğum insanlarla da değil.
Ve son zamanlardan beri erişilemeyen herkes hakkında,
Ama bir zamanlar sevilen,
O hasta retell mahkum
Ve dilsiz bir film gibi bükün.
Çingene Korosu gibi hayatı ikna etmek,
Dağdan aşağı doğru hızlanıyor,
Ne yaşayacak, kim, onun için zaman olmadan,
Bu bahçede duracak.
Ama cam özlem ile parçalara ayrılacak,
Duş ve eller ve alın,
Ve yırtık harfler gibi dalgalı yaprak,
Sert bir kar yığınına düşecek.
Ve Moskova kırsalından bir hasta sallayacak
Çarmıha gerilmiş kralların kış kasabasında
Değerli ruhunun hastalığından
Erken ölüme.