Олег Митяев — Чужая война şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Чужая война" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На другой стороне Земли — теплынь,
По три раза в году, поди, покос,
А у нас из окна — лишь пустырь, да в снегу полынь,
Да морозы стоят, что на двор не покажешь нос.
На другой стороне Земли зимой,
Как в июле у нас, в России, цветут луга,
И казалось бы — взять, уехать, да, бог с тобой,
Затоскуешь, запьешь и за год сойдешь с ума.
Это только мальчикам города Тобольска
Снятся путешествия в дальние края,
И былые доблести Ермакова войска
Примеряют мальчики ночью на себя.
На дворе — лишь начало века, четвертый год,
И в своем государстве покоя давно уж нет,
А нас опять на край света другим помогать несет,
И кто совсем пропадает там, кто на много лет.
А на Цейлоне-острове пленные матросы
Из тягучих сумерек горький пьют настой.
Снится им смородина, печки да откосы,
И до помешательства хочется домой.
А дорога обратная суток не меньше ста,
А вода в океане соленая, как рассол,
И тобольская церковь без них, словно без креста,
Заунывно бьет колокол, как кулаком о стол.
А на Цейлоне-острове или на Майорке
Русскому с татарином никогда не жить.
Родина есть родина — лапти да махорка,
Так скроила матушка, и не перешить!
Родина есть родина — лапти да махорка,
Так скроила матушка, и не перешить!
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın diğer tarafında — teplyny,
Yılda üç kez, pody, biçme,
Ve biz pencereden - sadece çorak, Evet kar Pelin,
Evet, donlar avluda burnunu göstermeyecek.
Kışın dünyanın diğer tarafında,
Temmuz ayında olduğu gibi, Rusya'da çayırlar çiçek açıyor,
Ve öyle görünüyor ki — almak, gitmek, Evet, Tanrı seninle,
Bir yıl içinde kafayı yersin.
Bu sadece tobolsk şehrinin çocukları
Uzak bölgelere seyahat hayal,
Ve Ermakov askerlerinin eski valorları
Çocuklar geceleri kendileri üzerinde çalışıyorlar.
Avluda-yüzyılın sadece başlangıcı, dördüncü yıl,
Ve onun huzurunda uzun zamandır yok,
Ve biz yine dünyanın sonuna başkalarına yardım ediyor,
Ve kim orada tamamen kaybolur, kim uzun yıllar.
Seylan'da esir denizciler var.
Viskoz alacakaranlıktan acı bir infüzyon içilir.
Frenk üzümü, sobalar ve yamaçlar hayal ediyorlar,
Ve çılgınlığa kadar eve gitmek istiyorum.
Ve günün dönüş yolu en az yüz değil,
Ve okyanustaki su tuzlu su gibi tuzlu,
Ve onlar olmadan tobol Kilisesi, Haç olmadan sanki,
Zili bir masaya yumruk gibi vurur.
Ve Seylan'da-bir ada veya Mallorca
Rus ve Tatar asla yaşayamaz.
Anavatan anavatandır — lapti da shag,
Böylece anne gizledi ve yeniden dikmek değil!
Anavatan anavatandır — lapti da shag,
Böylece anne gizledi ve yeniden dikmek değil!