Олег Митяев — Дым печной şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Дым печной" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Цвело узорами стекло в окне темно-сиреневом.
Тепло молчание текло, как свет зрачка оленьего.
И лес баюкала зима и снегом заносимая была невыносимою
Печаль в стекляшках рек, как будто целый век шел снег.
Дым печной там хандрой, а не детством пахнет,
Сон течет, полночь бьет, век вот-вот пройдет.
И мальчик видел странный сон о жизни неизведанной,
Церквей берлинских тихий звон и чай послеобеденный,
И века прошлого конец и в освещенном здании все дышит ожиданием,
И скоро рождество и ждут только его, его.
И вот на Розенхаймер пять остановились лошади,
И пар над ними стал витать и уплывал по площади,
И над прохожими людьми и дальше по Германии в своем непонимании
Значения границ для некоторых лиц и птиц.
Сквозь двери с матовым стеклом размытые видения,
Людей, сидящих за столом и новой книги чтение,
И неуклюжий перевод профессора словесности о вологодской местности,
О лесе и пеньке, о северной реке _ Оке.
Şarkı sözü çevirisi
Cam desenleri koyu leylak penceresinde çiçek açtı.
Isı sessizlik geyik gözbebeği ışık gibi akıyordu.
Ve Orman bayukal kış ve kar sürüklenen dayanılmaz oldu
Nehirlerin camlarındaki üzüntü, sanki bir yüzyıl kar yağıyordu.
Fırın dumanı orada morluk, çocukluk kokusu değil,
Uyku akıyor, gece yarısı atıyor, yüzyıl geçmek üzere.
Ve çocuk keşfedilmemiş bir hayat hakkında garip bir rüya gördü,
Berlin kiliseleri sessiz zil ve ikindi çayı,
Ve geçmişin yüzyıllar sonu ve aydınlatılmış bir binada her şey beklenti nefes,
Ve yakında Noel ve sadece onu, onu bekliyor.
Ve rosenheimer'da beş at durdu,
Ve buhar onların üzerine itti ve meydanda süzüldü,
Ve yoldan geçenlerin üzerinde ve yanlış anlaşılmalarında Almanya'da daha fazla
Bazı bireyler ve kuşlar için sınır değerleri.
Buzlu cam kapılardan bulanık vizyonlar,
Masa ve yeni kitap okuma oturan insanlar,
Ve vologda bölgesi hakkında edebiyat profesörünün beceriksiz çevirisi,
Orman ve kenevir hakkında, Kuzey Nehri hakkında _ Oka.