Олег Митяев — Француженка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Француженка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Неровность вычурная крыш течет за горизонт
Семнадцатый квартал
Париж чуть вздрагивает зонт
И женщина французская серьезна и мила
Спешит сквозь утро тусклое
Должно быть проспала
И тем кто встретится ей улочкою узкою
Не догадаться здесь у всех свои дела
Она хоть бывшая, но подданная русская
Она такая же москвичка как была
Она хоть бывшая, но подданная русская
Она такая же москвичка как была
У бывшей русской подданной
В квартире кавардак,
А значит что-то и в душе наверняка не так,
Но как легки ее слова и пусть неважно спит,
Но от «Столичной» голова наутро не болит
И вспоминая сон про дворики арбатские
Она как в реку погружается в дела
И несмотря на настроение дурацкое
Она такая же москвичка как была
И несмотря на настроение дурацкое
Она такая же москвичка как была
Каштаны негры продают у площади Конкорд
Бредет сквозь лампочек салют
Бесснежный Новый год
И парижане о своем задумавшись спешат
И Рождество опять
Вдвоем с подружкою из США
Наполнит праздничный Париж вино французское,
А ей пригрезится Москва белым-бела
Она пьет водку так как подданная русская
Она такая же москвичка как была
Она пьет водку так как подданная русская
Она такая же москвичка как была
Она такая же москвичка как была
Она такая же москвичка как была
Şarkı sözü çevirisi
Engebeli iddialı çatılar ufuk akar
On yedinci çeyrek
Paris biraz şemsiyeyi sallıyor
Ve Fransız kadın ciddi ve tatlı
Sabah loş aracılığıyla acele
Uyuyakalmış olmalı.
Ve kim onu dar sokak buluşacak
Burada herkesin kendi işlerini tahmin etmeyin
En azından eski, ama konu Rus
O olduğu gibi aynı muskovit
En azından eski, ama konu Rus
O olduğu gibi aynı muskovit
Eski bir Rus vatandaşı
Kawardak'ın dairesinde,
Yani bir şey ve duşta kesinlikle öyle değil,
Ama sözleri ne kadar kolay ve iyi uyuyamasın,
Ama sabah «Sermaye» baş ağrısı değil
Ve Arbat avluları hakkında bir rüya hatırlamak
Nehre dalmış gibi.
Ve aptal ruh rağmen
O olduğu gibi aynı muskovit
Ve aptal ruh rağmen
O olduğu gibi aynı muskovit
Concord Meydanı'nda kestane siyahları satıyor
Selam ampuller ile raved
Karsız Yeni Yıl
Ve parisliler kendi düşünceleriyle acele ediyorlar
Ve Noel yine
ABD'den kız arkadaşı ile birlikte
Şenlikli Paris şarabını fransızla dolduracak,
Ve o Moskova beyaz-bela prisezetsya
Konu Rus olduğu için votka içiyor
O olduğu gibi aynı muskovit
Konu Rus olduğu için votka içiyor
O olduğu gibi aynı muskovit
O olduğu gibi aynı muskovit
O olduğu gibi aynı muskovit