Олег Митяев — Кино şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Кино" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В чёрно-белых разрывах фугасных.
И в большом кинозале эпохи темно,
И что дальше покажут — неясно.
Разбивается луч о квадраты стекла
Довоенного старого дома.
И людская река по утрам потекла
По аллеям к заводам и домнам.
Просыхает асфальт, уменьшается тень,
И девчонка торопится в школу.
Довоенный трамвай, довоенный портфель —
Всё теперь повторяется снова.
Я в отцовских ботинках, в отцовских часах,
Замирая, смотрю без прищура,
Как в прозрачных, спокойных, тугих небесах
Самолётик рисует фигуры…
Двадцать лет, тридцать лет, сорок лет
Рушит хроника стены театров.
Двадцать лет, тридцать лет, сорок лет
Нас кино возвращает обратно.
Я не видел войны, я смотрел только фильм,
Но я сделаю всё непременно,
Чтобы весь этот мир оставался таким
И не звался потом довоенным.
Şarkı sözü çevirisi
Siyah-beyaz boşluklarda yüksek patlayıcı.
Ve dönemin büyük sinema salonunda karanlık,
Ve sonra ne gösterecek-belli değil.
Cam kareler hakkında kırık ışın
Savaş öncesi eski ev.
Ve insan Nehri sabahları akıyordu
Sokaklar boyunca fabrikalara ve domnlara.
Asfalt kurur, gölge azalır,
Ve kız okula gitmek için acele ediyor.
Savaş öncesi tramvay, savaş öncesi evrak çantası —
Her şey şimdi tekrar ediyor.
Babamın ayakkabılarını giyiyorum, babamın saatlerini giyiyorum.,
Donuyor, kıyafetsiz bakıyorum,
Şeffaf, sakin, sıkı cennette olduğu gibi
Uçak şekiller çizer…
Yirmi yıl, otuz yıl, kırk yıl
Tiyatro duvarının kroniğini yıkıyor.
Yirmi yıl, otuz yıl, kırk yıl
Film bizi geri getiriyor.
Savaşı görmedim, sadece bir film izledim,
Ama her şeyi yapacağım,
Bütün dünya böyle kalacak.
Ve sonra savaş öncesi çağrılmadı.