Олег Митяев — Когда проходят дни запоя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Когда проходят дни запоя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И о высоком говорит уже не страстно, а спокойно,
И даже где-то безразлично, как будто всё само собой,
Он выражается прилично и к жизни тянется другой.
Но вряд ли печаль иссякнет, как дождик и эскимо.
Без дела в рубашке белой он будет смотреть в окно.
Поверх забытой толстой книги и с сигаретой без огня
Стеклянным взглядом будет двигать пейзажи пасмурного дня.
И, разглядев в безлюдье пляжа двух сумасшедших неглиже,
Не улыбнётся он и даже не позавидует уже.
Разбилось всё то, что снилось, на мелочь, но между тем
Так рано ждать от стоп-крана решения всех проблем.
И снова со свинцом во взгляде покинет он хрущёвский дом,
Где алкаши в дворовой хляби и доктор выше этажом,
И улетит в знакомый город, где жизнь по-прежнему течёт,
Где был он так любим и молод и, может, встретится ещё
С той нежной и безнадёжно забытой и дорогой…
И, может, она не сможет заметить, что он другой…
И будет праздник, будут гости, узоры будет вить листва,
Ни у кого не будет злости на глупости правительства,
А только лёгкая усталость от музыки и от вина
И грусть, что мало так осталось, и остаётся пить до дна
Ту осень, что в лентах просек уж скоро начнёт плясать,
Как мёдом, зелёнкой с йодом залечивая леса…
Şarkı sözü çevirisi
Ve yüksek hakkında tutkuyla değil, sakince konuşuyor,
Ve hatta bir yerde kayıtsız, sanki her şey kendi başına,
Terbiyeli bir şekilde ifade edilir ve başka bir hayata uzanır.
Ama üzüntü yağmur ve buzlu şeker gibi kuruması olası değildir.
Beyaz gömlekli bir şey olmadan pencereden dışarı bakacak.
Unutulmuş kalın bir kitabın üstünde ve ateşsiz bir sigarayla
Cam bir bakış bulutlu bir günün manzaralarını hareket ettirecektir.
Ve ıssız sahilde iki çılgın niggles yapıyor,
Gülümsemeyecek ve zaten gıpta etmeyecek.
Küçük bir şey için hayal tüm kırdı, ama bu arada
Tüm sorunları çözmek için durdurma musluğundan beklemek için çok erken.
Ve yine, görünümdeki kurşun ile kruşçev evini terk edecek,
Bahçedeki ayyaşlar ve doktor yukarıda.,
Ve hayatın hala aktığı tanıdık bir şehre uçacak,
Nerede o kadar çok sevilen ve genç ve belki bir araya gelecek daha
O nazik ve umutsuzca unutulmuş ve sevgili ile…
Ve belki de onun farklı olduğunu fark edemez…
Ve bir tatil olacak, misafirler olacak, desenler yeşillik olacak,
Kimse hükümetin aptallığına kızmaz.,
Ve sadece hafif yorgunluk müzik ve şarap
Ve üzüntü, bu kadar az kaldı ve dibe kadar içmeye devam ediyor
O sonbahar, bu kurdeleler prosek yakında başlayacak dans,
Bal gibi, iyot şifa ormanları ile yeşil…