Олег Митяев — Колыбельная şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Колыбельная" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Засыпают клены, и мосты, и реки,
И луна влюбленно с самой выстоты
Как фонарь зеленый нам в окошко светит,
И у всех соседей сладко спят коты.
И, конечно, кошки, и, конечно, мышки
Как мультфильмы смотрят золотые сны.
Не шумят мальчишки, не летают мошки,
Подложив ладошки, засыпай и ты.
Бай, баю-баю бай,
Баю-баю бай, засыпай.
Через город сонный мы отпустим души
Над Москвой огромной полетать в ночи.
Над ее огнями в синеве бездонной,
Повернись удобней, слушай и молчи.
Слышишь, как сирени розовые капли
Нотами по гамме падают в газон?
И поют олени, и танцуют цапли,
Мы расскажем маме утром этот сон.
Бай, баю-баю бай,
Баю-баю бай, засыпай.
Мы покажем маме следующей ночью
Город с нашей крыши, как в цветном кино.
А под небесами путь Молочный вышел,
Впрочем, ты не слышишь, ты ведь спишь давно.
Ты уже по звездам, по цветам вишневым,
Робко и нескладно топаешь за мной.
Но теперь уж поздно, и совсем прохлоадно,
И нам вернуться надо к завтраку домой…
Бай, баю-баю бай,
Баю-баю бай, засыпай.
Şarkı sözü çevirisi
Akçaağaç, köprü ve nehirler uykuya daldı,
Ve ay, stoktan çok aşık
Nasıl fener yeşil bize pencere parlar,
Ve tüm komşular kedileri tatlı bir şekilde uyurlar.
Ve tabii ki, kediler ve tabii ki, fareler
Çizgi film altın rüyalar nasıl izlenir.
Çocuklar gürültü yapmazlar, sinekler uçmazlar,
Avuçlarını koy, uyu ve sen.
Bai,Bai, Bai.,
Uyu, uyu.
Uykulu şehir boyunca ruhları serbest bırakacağız
Moskova üzerinde büyük bir gece uçmak.
Mavi dipsiz onun ışıkları üzerinde,
Arkanı dön, dinle ve sessiz ol.
Leylak pembe damla duymak
Notalar çimlere düşüyor mu?
Ve geyikler şarkı söyler ve balıkçıllar dans eder,
Sabah anneme bu rüyayı anlatacağız.
Bai,Bai, Bai.,
Uyu, uyu.
Gelecek gece anneme göstereceğiz.
Çatı katındaki şehir, tıpkı renkli filmlerdeki gibi.
Ve cennetin altında süt yolu çıktı,
Ama duyamıyorsun, uzun zamandır uyuyorsun.
Zaten yıldızlara, kiraz çiçeklerine göre,
Çekingen ve çekingen bir şekilde beni takip ediyorsun.
Ama şimdi çok geç ve oldukça soğuk,
Kahvaltı için eve dönmeliyiz.…
Bai,Bai, Bai.,
Uyu, uyu.