Олег Митяев — Мой отец şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Мой отец" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Хоть и выпить считал — не грешно.
Хорошо было с водкой. И с хлебом
Не всегда было так хорошо.
Тридцать лет профсоюзных событий,
Ни прогулов, ни громких побед,
Восемь грамот, привод в вытрезвитель
И награда за выслугу лет.
Люди будущего — на фронтонах ДК…
Да задумчивый стих Окуджавы…
И, как цены, волненья снижались тогда
За прекрасные «завтра» державы.
Очень рано отца хоронили…
Очень много, казалось ему,
Мы неправды тогда говорили,
Да всё думал — видней наверху.
Верил Сталину, верил Хрущёву,
Верил, верил, работал и пил…
И, быть может, пожил он ещё бы,
Если б он алкоголиком был.
А с фронтонов ДК, как и прежде, глядят
Те слепые красивые лица.
И всё так же, как прежде, лет тридцать назад, —
Радость в гипсовых белых глазницах.
Не сорваться бы, не закружиться,
Да мозги бы свои не пропить,
Да молитвы читать научиться,
Чтоб отца и детей не забыть.
Жизнь и боль — вот и всё, что имею,
Да от мыслей неверных лечусь.
А вот правды сказать не умею,
Но, даст Бог, я ещё научусь.
Şarkı sözü çevirisi
Her ne kadar bir içki düşündüm-günah değil.
Votka ile iyiydi. Ve ekmek ile
Her zaman bu kadar iyi değildi.
Otuz yıllık sendika olayları,
Devamsızlık yok, yüksek profilli zaferler yok,
Sekiz gram, detoks sürücü
Ve hizmet yıllarının ödülü.
Geleceğin insanları — DC Gables…
Evet dalgın okujawa ayet…
Ve fiyatlar gibi, heyecan o zaman düştü
Güzel» yarın " güçlerine.
Çok erken baba gömüldü…
Çok, ona görünüyordu,
O zamanlar yalan söyledik.,
Düşündüm de yukarıda.
Stalin'e inandı, kruşçev'e inandı,
İnandı, inandı, çalıştı ve içti…
Ve belki hala yaşardı,
Eğer alkolik olsaydı.
Ve DC'nin alınlıklarından, daha önce olduğu gibi, bakıyorlar
O kör güzel yüzler.
Ve her şey tıpkı otuz yıl önce olduğu gibi, —
Alçı beyaz göz yuvalarında sevinç.
Hiç kapalı olmaz, yutmak,
Evet, beynimi içmem,
Evet dualar öğrenmek okumak,
Baba ve çocukları unutmamak için.
Hayat ve acı-hepsi bu,
Evet, kafirlerin düşüncelerinden tedavi görüyorum.
Ama gerçeği söyleyemem,
Ama inşallah öğreneceğim.