Олег Митяев — Норильск şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Норильск" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как от ветра прищурившись,
Этот город любую жизнь
Обрекает идти на риск —
Норильск, Норильск.
Снега стылого сиплый скрип,
Вечный кашель, привычный грипп,
И в ночи вагонеток визг —
Норильск, Норильск!
В самую глубокую могилу я Каждый день спускаюсь, моя милая.
Милая моя, какие стылые поля,
И твердь земная, как хрусталь.
В горле оседает сладкой серою
И ни спиртом, и ни жизнью серою
Не смывается, не заглушается, не лечится печаль.
Довелось просыпаться нам
По утрам по чужим домам
И уже напиваться в хлам
За ночью ночь невмочь.
Сквозь фату, словно в мираже,
Застывающих слез драже,
И ты не можешь ничем уже
Помочь, помочь.
В самую глубокую могилу я Каждый день спускаюсь, моя милая.
Милая моя, какие стылые поля,
И бесконечность до утра.
В горле оседает сладкой серою
И ни спиртом, и ни жизнью серою
Не смывается, не заглушается, не лечится хандра.
Ни уехать, ни позабыть,
Чтоб хоть изредка рядом быть,
И, как по серым озерам, плыть —
Глазам, глазам.
Ни молчать не могу, ни ныть,
Ни в другой части света жить.
И никого не хочу винить —
Я сам, я сам.
В самую глубокую могилу я Каждый день спускаюсь, моя милая.
Милая моя, какие стылые поля
И твердь земная, как доска.
В горле оседает сладкой серою
И ни спиртом, и ни жизнью серою
Не смывается, не заглушается, не лечится тоска.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar gibi şaşı,
Bu şehir herhangi bir hayat
Risk almaya mahkum —
Norilsk, Norilsk.
Kar stinky sippy gıcırdıyor,
Sürekli öksürük, alışılmış grip,
Ve gece arabaları çığlık —
Norilsk, Norilsk!
Her gün en derin mezara iniyorum tatlım.
Tatlım, ne kötü alanlar,
Ve kristal gibi yeryüzünün sağlamlığı.
Boğaz tatlı gri yerleşir
Ve ne alkol, ne de hayat gri
Yıkanmaz, boğulmaz, keder tedavi edilmez.
Bizi uyandırmak için bir fırsat oldu
Sabahları başkalarının evlerinde
Ve zaten sarhoş çöp
Gece için gece değil.
Peçe ile, Mirage gibi,
Gözyaşı draje katılaşma,
Ve artık hiçbir şey yapamazsın
Yardım etmek, yardımcı olmak.
Her gün en derin mezara iniyorum tatlım.
Tatlım, ne kötü alanlar,
Ve sabaha kadar sonsuzluk.
Boğaz tatlı gri yerleşir
Ve ne alkol, ne de hayat gri
Yıkanmaz, boğulmaz, tedavi edilmez.
Ne gitmek ne de unutmak,
En azından bazen yakın olmak için,
Ve gri göllerde olduğu gibi, yelken —
Gözler, gözler.
Ne sessiz ne de sızlanamıyorum,
Dünyanın başka hiçbir yerinde yaşamak.
Ve kimseyi suçlamak istemiyorum —
Ben kendim, ben kendim.
Her gün en derin mezara iniyorum tatlım.
Tatlım, ne kötü alanlar
Ve dünya katı, bir tahta gibi.
Boğaz tatlı gri yerleşir
Ve ne alkol, ne de hayat gri
Yıkanmaz, boğulmaz, özlem tedavi edilmez.