Олег Митяев — Одинаковые сны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Одинаковые сны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда с тобой на дальнем расстоянии
Нам снятся одинаковые сны,
Судьбы моей короткое дыхание
Сливается с дыханием весны.
И кажется, воздушный шар отвяжется,
И нам с тобой лететь, лететь, лететь…
А как на самом деле там окажется,
Конечно, никому не разглядеть.
Угадать не дано
Никому наперёд,
Может быть, как в кино
Всё и произойдет.
А может, ничего не ожидается,
Мы только потеряем много лет.
Не каждому удача улыбается
И дарит пригласительный билет.
Но если и случится так отчаяться,
Дай бог нам ничего не натворить.
Синоптики с погодой ошибаются,
А что уж там о жизни говорить.
Но все же, если честно, очень хочется
Чтоб нам с тобой случайно повезло.
И, несмотря на разные пророчества,
Прошло бы стороной любое зло.
И чтобы наша жизнь текла размеренно,
И оба мы спешили бы домой.
И время, то, что небом нам отмерено
Провел я исключительно с тобой.
Угадать не дано
Никому наперёд,
Может быть, как в кино
Нам с тобой повезет.
Когда с тобой на дальнем расстоянии,
Нам снятся одинаковые сны,
Судьбы моей короткое дыхание
Сливается с дыханием весны.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle uzun mesafe olduğunda
Aynı rüyaları görüyoruz.,
Kısa nefesimin kaderi
Baharın nefesi ile birleşir.
Ve balon gevşeyecek gibi görünüyor,
Ve sen ve ben uçacağız, uçacağız, uçacağız…
Ve aslında orada olacak,
Tabii ki kimse göremez.
Tahmin edilemez
Kimseye önceden,
Belki filmlerde olduğu gibi
Her şey olacak.
Ve belki de hiçbir şey beklenmiyor,
Sadece uzun yıllar kaybedeceğiz.
Herkes şans gülümsüyor
Ve davetiye kartı veriyor.
Ama bu kadar umutsuzluk olursa,
Tanrı bize hiçbir şey yapmasın.
Hava tahmincileri yanlış,
Ve hayat hakkında konuşmak için ne var.
Ama yine de, dürüst olmak gerekirse, gerçekten istiyorum
Şansımızı deneyelim.
Ve farklı kehanetlere rağmen,
Herhangi bir kötülük partiden geçecekti.
Ve hayatımızın ölçülü bir şekilde akmasını sağlamak için,
Ve ikimiz de eve gitmek için acele ederdik.
Ve zaman, cennetin bize ölçtüğü şey
Sadece seninle geçirdim.
Tahmin edilemez
Kimseye önceden,
Belki filmlerde olduğu gibi
Biz seninle şanslı.
Seninle uzun mesafe olduğunda,
Aynı rüyaları görüyoruz.,
Kısa nefesimin kaderi
Baharın nefesi ile birleşir.