Олег Митяев — Печали каменного пояса şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Печали каменного пояса" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Оплошка вышла, да зазря
Мы потопили плот с железом,
А на железе — «соболя».
Кого винить? Да, вроде, некого.
Кого казнить? Самих себя.
А коль бежать, так вроде некуда —
Кругом Демидова земля.
И без того не лучше каторги
Житьё у нас, хоть волком вой.
А тут до смерти биты катами
Да и отправлены в забой.
Не на урок — на веки вечные.
Прощайте, птахи да гроза,
Мы цепью с тачками повенчаны,
Видать лишь зубы да глаза.
Ой, люли-люли-люшеньки,
Пропали наши душеньки.
Да кабы токмо мы, сердешные,
Уж сколь загублено — не счесть.
И вот прорвались беды вешние
Да норовит плотину снесть.
Пошла беда хлестать по колесу,
В Кыштыме-городе мортиры льют.
Вразнос по Каменному поясу
Пошёл лихой работный люд.
В Челябе звон, гудит толпа,
Бьют благовест колокола.
Под барабан, под вой рожков
Въезжает сам Иван Грязнов.
А кто таков? Да чей таков?
Да, самозванец он и вор.
Да, он, холоп демидовской,
Пустился на обман.
Утёк да прятался в листве,
Рубцы лизал, душой черствел.
Да в пугачёвом воинстве
Он ноне атаман.
Уж он посажен в кресла царские,
Чинит властям крутой допрос.
С народом — всё добром да ласками,
Ну, а с боярами — всерьёз.
Дурманит головы свобода,
Вершится справедливый суд.
Да жаль, укрылся воевода —
Качал бы брюхом на ветру.
В Челябе звон, гудит толпа,
Бьют благовест колокола.
Под барабан, под вой рожков
Справляет суд Иван Грязнов.
А кто таков? Да чей такой?
Да долго ль по миру гулять?
Монашка старая с клюкой
Гадает за ручьём.
Гадает, да не ведает,
Что уж Емельку предали.
Кружит в степи над бедами,
Ждёт крови вороньё.
А как накружатся поганые,
Да чрево, подлые, набьют,
Снега укроют пятна алые,
Да токмо память не сотрут.
Ох, сколько нам терпенья дадено,
Да много ль времечка пройдёт? -
Поднимет Русь с дубьём, с рогатиной
За правду лыковый народ.
Ой, люли-люли-люшеньки,
Не стерпят наши душеньки.
Şarkı sözü çevirisi
Gaf çıktı, Evet boşuna
Bir demir Salını suda boğduk.,
Ve demir üzerinde - "sable".
Kimi suçlayayım? Evet, sanırım kimse.
Kimi idam edeceksin? Kendimizi.
Ve eğer kaçarsan, hiçbir yer yok gibi görünüyor —
Dünya demidov'un etrafında.
Ve zaten zor işlerden daha iyi değil
Bir kurt uluyan olsa bile, bizim yaşam.
Ve sonra katami bitleri ölümüne kadar
Evet ve katliama gönderildi.
Ders için değil-sonsuza dek.
Güle güle kuşlar da fırtına,
El arabası zinciriyle taçlandırıldık.,
Sadece dişler ve gözler.
Oh, luli-luli-lushenki,
Ruhlarımız kayıp.
Evet, tokmo biz, kalpli,
Ne kadar berbat-sayılmaz.
Ve böylece bahar sıkıntıları kırıldı
Barajı yıkmaya çalışıyor.
Çarkı kırbaçlamak için sorun gitti,
Kyshtym'de-mortyry liut şehri.
Taş kemer taşıma
Şık çalışan insanlar gitti.
Çelyabinsk zil, kalabalık uğultu,
Müjde çanları yendi.
Davul altında, boynuzların uluyan altında
Ivan Gryaznov'un kendisi girer.
Kimmiş o? Evet kimin bu?
Evet, sahtekar ve hırsız.
Evet, demidovski'nin kölesi.,
Girişti hile.
Sızan ve yeşillik içinde saklanıyor,
Yara izi yaladı, ruh bayat.
Evet pugachev Savaşı'nda
O bir Ataman değil.
Kraliyet sandalyelerine dikildi,
Yetkililere sert bir sorgulama yapıyor.
İnsanlarla-tüm iyi ve okşamak,
Peki, boyarlar ile-ciddi.
Uyuşturucu kafa özgürlük,
Yazıldığı adil bir mahkeme.
Üzgünüm, valiye sığındım. —
Rüzgarda karnını sallardın.
Çelyabinsk zil, kalabalık uğultu,
Müjde çanları yendi.
Davul altında, boynuzların uluyan altında
Mahkeme Ivan Gryaznov tarafından yönetiliyor.
Kimmiş o? Evet kimin olurdu?
Dünyada ne kadar yürüyeceğiz?
Pecker ile yaşlı rahibe
Derenin arkasında merak ediyor.
Tahmin, ama bilmiyor,
Emelka'ya ihanet edildiğini.
Sorunlar üzerinde bozkırda dönüyor,
Karga kanı bekliyor.
Ve pislikler nasıl yüklenir,
Evet rahim, sinsi, dolu,
Kar kırmızı lekeleri barındıracak,
Tokmo'nun hafızası silinmez.
Oh, ne kadar bize терпенья дадено,
Çok zaman geçecek mi? -
Rogatina ile, bir dube ile Rus yükseltmek
Hakikatin şerefine.
Oh, luli-luli-lushenki,
Bizim ruhlarımız dayanamaz.