Олег Митяев — Переделкино şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Переделкино" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В доме в Переделкино отключили свет,
А Булата Шалвыча вот уж год как нет.
У крыльца музейного, руки в рукава,
Пиво пьет директор, да шумит трава.
Мы пойдем с директором в тихий кабинет
Посмотреть с фонариком фото на стене,
Он про все рассказывать станет в тишину:
Про войну, про маму и первую жену.
Отключили свет в доме,
Тенью дом повис в небе,
Словно человек помер
И глаза уткнул в темень.
Я не стану спрашивать и перебивать,
Буду только вежливо слушать да кивать,
И смотреть, как кружится над его столом
Все, что не дописано стареньким пером.
А запах молока и дыма
И голос дорогой вдали.
Все плывет стволов мимо
И тает в голубой дали.
Мы допьем с директором пиво. Помолчим.
И в осенних сумерках тихо посидим…
Все еще наладится, и подключат свет,
А Булата Шалвыча здесь не будет. Нет.
Şarkı sözü çevirisi
Peredelkino evde ışıkları kapattı,
Ve Bulata Shalvych bir yıl değil.
Müze sundurma, kollu eller,
Bira yönetmen içiyor, ama çimenler gürültü yapıyor.
Müdürle sessiz bir ofise gideceğiz.
Duvarda el feneri fotoğraf ile görüntüle,
Her şeyi sessizce anlatacak:
Savaş hakkında, annem ve ilk karım hakkında.
Evdeki ışıkları kapattı,
Gölge evi gökyüzünde asılı,
Sanki adam öldü
Ve gözlerini karanlığa gömdü.
Sorup bölmeyeceğim.,
Sadece kibarca dinleyeceğim ve başını sallayacağım,
Ve masasının üzerinde dönerken izle
Eski bir kalemle tamamlanmayan her şey.
Ve süt ve duman kokusu
Ve ses sevgili uzakta.
Tüm yüzer sandıklar geçmiş
Ve mavi Dali erir.
Müdürle birayı bitireceğiz. Sessizlik hüküm sürsün.
Ve sonbahar alacakaranlıkta sessizce oturacağız…
Hala iyi olacak ve ışığı bağlayacak,
Ve Bulata Shalvych burada olmayacak. Hayır.