Олег Митяев — Песня для старшей дочери şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Песня для старшей дочери" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Будет блекнуть большая луна.
Будешь ты у костра любоваться огнём —
Ни невеста ещё, ни жена.
И себя ещё будет, нисколько не жаль,
Да и рано о чём-то жалеть.
И ещё не коснулась земная печаль
Этих худеньких девичьих плеч.
Будет падать на ели обильным дождём
Невесомый густой звездопад.
Будешь ты горячо говорить ни о чём
Невпопад, невпопад, невпопад.
Сквозь открытую в поле стеклянную дверь
Забредёт васильковый рассвет.
Будет жутко от радости и от потерь,
И смешным будет чей-то совет.
Будет так, как захочет упрямо душа,
И молвы осужденье, и стыд.
И захочется в город далёкий сбежать
И спалить все листы и мосты.
По загару плеча будет локон стекать
В пляске бликов слепого дождя.
Будут ходики с ним в ритме пульса стучать
И молчать, когда он без тебя.
А потом будут падать на крышу снега,
И пурга колыбельную петь.
Будут в окна заглядывать смех и беда,
Будут санки по снегу скрипеть.
Станут речи мудрей, а улыбка скупа,
И слабей новогодний дурман.
Будет девушку сын твой домой провожать
Сквозь неоновых улиц туман.
Будешь ждать, будешь долго в окошко смотреть,
И уже не уснуть до утра.
А над лесом немым будет спутник лететь,
Будет кто-то сидеть у костра.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük ay solmuş olacak.
Ateşin yanında ateşin tadını çıkaracaksın —
Ne gelin ne de karısı.
Ve kendini hala olacak, hiç pişman değil,
Ve pişman olmak için çok erken.
Ve henüz dünyevi üzüntü dokunmadı
Bu sıska kız omuzları.
Ladin üzerinde bol yağmur düşecek
Ağırlıksız kalın yıldız düşüşü.
Hiçbir şey hakkında sıcak konuşacaksın
Невпопад, невпопад, невпопад.
Sahada açık bir cam kapı ile
Peygamber çiçeği Şafak dolaşmak.
Sevinç ve kayıplardan ürpertici olacak,
Ve birinin tavsiyesi komik olacak.
İnatçının istediği gibi olacak,
Ve söylentiler kınama ve utanç.
Ve uzak bir şehre kaçmak istiyorum
Ve tüm sayfaları ve köprüleri yak.
Omzunun güneş yanığı üzerinde kıvrılma olacak
Kör yağmur parıltısı dansında.
Nabzın ritminde onunla yürüyüşçüler olacak
Ve o sensiz sessiz.
Ve sonra kar çatısına düşecek,
Ve kar fırtınası ninni şarkı.
Kahkaha ve sıkıntı pencerelere bakacaklar,
Karda kızak gıcırdıyor olacak.
Konuşma bilge olacak ve gülümseme cimri,
Ve zayıf yeni yıl uyuşturucu.
Olacak kız oğul senin eve eşlik
Sis neon sokaklarında.
Bekleyeceksin, pencereye uzun süre bakacaksın,
Ve sabaha kadar uyuyamıyorum.
Ve Orman dilsiz üzerinde uydu uçacak,
Birisi ateşin yanında oturacak.