Олег Митяев — Письмо из Африки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Письмо из Африки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где сливово-черные зулусы,
Я тебя, конечно, опечалил,
Но какие я купил здесь бусы!
А еще изящных два браслета
Из камней дешевых, но красивых,
Ну и шляпу для тебя на лето,
Со шнурком, какую ты просила.
Не скучай! Не скучай!
И в окно не гляди часами,
Ведь февраль — он короткий самый,
Ну, а в марте меня встречай.
Желтый рай февральской бирюзою
Слепит наше северное зренье,
Жаль, что всех цветов не взять с собою
Для тебя с причудливых деревьев.
Жаль, нельзя набрать в ладони ветер
И каскад, сползающий змеею,
Но, быть может, я срисую вечер
С ярко-красной, вспаханной землею.
Не скучай! Не скучай!
И в окно не гляди часами,
Ведь февраль — он короткий самый,
Ну, а в марте меня встречай.
По слезам прирученных мустангов
Я недавно только догадался,
Что тебе ни бусы и ни манго
Не нужны, и лучше б я остался.
Там, в Москве, сейчас, наверно, слякоть
Или снега снова навалило,
И не скучно, если шить да стряпать…
Ну куда ж ты столько наварила?
Ведь никто сегодня не заглянет,
Спит наследник, и портфель уложен.
Ты на март не сетуй — он нагрянет,
Но приход скорейший невозможен.
Не скучай! Не скучай!
И в окно не гляди часами,
Ведь февраль — он короткий самый,
Ну, а в марте меня встречай.
Şarkı sözü çevirisi
Erik - siyah zulus nerede,
Tabii ki seni üzdüm.,
Ama burada hangi boncukları aldım!
Ve zarif iki bilezik
Ucuz ama güzel taşlardan,
Yaz için ne şapka ama.,
İstediğin ipli.
Sıkılma! Sıkılma!
Pencereye saatlerce bakma.,
Sonuçta, Şubat en kısa,
Mart ayında benimle buluş.
Sarı cennet Şubat turkuaz
Kuzey vizyonumuzu kör ediyor,
Üzgünüm, tüm renkleri almak değil
Senin için süslü ağaçlardan.
Üzgünüm, elinizin avucunda rüzgar yazamazsınız
Ve yılanı kayan Çağlayan,
Ama belki de gece sıçarım.
Parlak kırmızı, sürülmüş bir toprakla.
Sıkılma! Sıkılma!
Pencereye saatlerce bakma.,
Sonuçta, Şubat en kısa,
Mart ayında benimle buluş.
Evcilleştirilmiş mustangların gözyaşları
Son zamanlarda sadece tahmin ettim,
Ne sen ne boncuk ne de mango
Gerek yok, kalsam iyi olur.
Orada, Moskova'da, şimdi, muhtemelen, slush
Veya kar tekrar yığıldı,
Ve sıkıcı değil, eğer dikiş Evet yemek…
Bu kadar şeyi nereye koydun?
Sonuçta, bugün kimse bakmayacak,
Varis uyuyor ve evrak çantası yığılmış.
Sen Mart için ağlama-o gelecek,
Ama hızlı geliş mümkün değildir.
Sıkılma! Sıkılma!
Pencereye saatlerce bakma.,
Sonuçta, Şubat en kısa,
Mart ayında benimle buluş.