Олег Митяев — Питер şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Питер" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я надену свитер, связанный тобой,
И поеду в Питер поездом-стрелой.
И на парапете лягу, замерев,
Будто бы окаменевший лев,
Смотреть на медленно
Народ гуляющий
Сквозь день не тающий —
Вот весь мой план.
Как джинн, немедленно
Все выполняющий,
Рассеет в воздухе
Меня туман.
Чтоб не ожидали где-нибудь меня,
Ни к какому сроку никакого дня,
Напишу записку, что к восьми приду,
Но не укажу, в каком году.
И вместе с птицами
Залива Финского
Усядусь в облаке
Я на Неве,
Листать страницами
Восхода мглистого,
Парить над городом,
Махать тебе.
Но не опускаться ниже облаков,
Чтоб не отвлекаться от недолгих снов
Про какой-то новый беззаботный стиль
Жизни повседневной и про штиль.
Полжизни в поезде,
Полжизни в воздухе,
А все, что пишется —
Все набело.
Сказать по совести,
Нуждаюсь в отдыхе,
Но нет возможности —
Дела, дела…
Şarkı sözü çevirisi
Sana bağlı bir kazak giyeceğim,
Peter'a ok treniyle gideceğim.
Ve parapet üzerinde uzanacağım, donacağım,
Taşlaşmış bir aslan gibi.,
Yavaş yavaş bak
Halkı гуляющий
Gün boyunca eriyen değil —
Bütün planım bu.
Bir cin gibi, hemen
Tüm performans,
Havada dağılır
Sisliyim.
Böylece beni bir yerde beklemeyin,
Hiçbir zaman hiçbir gün,
Yazacağım bir not, ne sekiz gelirim,
Ama hangi yıl olduğunu belirtmeyeceğim.
Ve kuşlarla birlikte
Finlandiya Körfezi
Bulutta oturacağım.
Neva'dayım.,
Sayfa çevirme
Sisli Gündoğumu,
Şehrin üzerinde uçmak,
Sana sallamak.
Ama bulutların altına düşmeyin,
Böylece kısa rüyalardan uzaklaşmamak için
Bazı yeni kaygısız tarzı hakkında
Günlük yaşam ve sakin hakkında.
Trende yarım hayat,
Havada yarım hayat,
Ve tüm bu yazılır —
Tüm набело.
Vicdanla söyle,
Dinlenmeye ihtiyacım var,
Ama olasılık yok —
İşler, işler…