Олег Митяев — Почтовый чиновник şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Почтовый чиновник" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Почтовый чиновник чужое письмо
Откроет и станет читать,
Пока не заплачет.
И радости чьи-то расстроят его,
И долго не будет он спать
И думать иначе.
Иначе, чем думал все эти года,
Когда ничего для себя,
А все лишь Отчизне.
И надо же — это случилось тогда,
Когда так немного осталось от жизни.
От почты дом в пяти шагах —
Ему бы жить себе и жить.
Откуда взялся этот страх,
Что все не так могло бы быть?
Сто должен быть какой-то свет
От встреч прекрасных и потерь?
Летит листва, а их все нет… Все нет…
И будут ли теперь?
А может, не стоило трогать письма
И тихо скончаться, как жил,
Чиновником смирным?
И быть погребенным почетно весьма
За то, что исправно служил
Не шельмой трактирным?
Но вдруг ему вздумалось, что далеко,
В неведомом городе N, его ожидают.
А с места сорваться совсем нелегко
Зимой, когда лужи под утро не тают.
И все же к ночи он домой
Не воротился и пропал.
Он проклял дом и город свой,
И в город N не приезжал.
Указом видного лица
На дверь повешен был замок,
И на пол в доме без жильца
Упал от фикуса листок…
А может, не стоило трогать письма
И тихо скончаться, как жил,
Чиновником смирным?
Şarkı sözü çevirisi
Posta yetkilisi başkasının mektubu
Açılacak ve okunacak,
Ağlayana kadar.
Ve birinin sevinçleri onu üzecek,
Ve uzun süre uyumayacak
Ve farklı düşün.
Tüm bu yıllar boyunca düşündüğümden farklı,
Kendiniz için hiçbir şey olmadığında,
Ve her şey sadece Anavatan.
Ve vay-o zaman oldu,
Hayattan çok az şey kaldığında.
Beş adımda posta evden —
Kendi başına yaşayabilir ve yaşayabilirdi.
Bu korku nereden geldi,
Herkes ne kadar olabilir?
Yüz biraz ışık olmalı
Güzel toplantılardan ve kayıplardan mı?
Yapraklar uçar ve hepsi yok ... hepsi yok…
Ve şimdi olacak mı?
Belki de mektuplara dokunmamalıydın.
Ve sessizce yaşadığı gibi vefat,
Resmi smirny mi?
Ve onurlu bir şekilde gömülmek
Düzenli olarak hizmet ettiği için
Değil шельмой трактирным?
Ama aniden çok uzak olduğunu düşündü,
Bilinmeyen bir şehirde n, onu bekliyoruz.
Ve yerden kopmak kolay değil
Kışın, sabah altındaki su birikintileri eridiğinde.
Ve yine de gece eve döndü
Geri dönmedi ve kayboldu.
Evini ve şehrini lanetledi.,
Ve şehir n gelmedi.
Önemli bir kişinin kararı ile
Kapıya asma kilit asıldı,
Ve kiracı olmayan bir evin zemininde
Ficus yaprak düştü…
Belki de mektuplara dokunmamalıydın.
Ve sessizce yaşadığı gibi vefat,
Resmi smirny mi?