Олег Митяев — Раскладушка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Раскладушка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дотащить раскладушку до поля,
В разомлевшего клевера запах,
И от вечера, как от запоя,
Повалиться лицом к небесам.
Непогибшим бойцом после боя
Не смотреть на восток или запад,
Отражать только солнце лесное
И не верить, не верить часам!
Непонятным усилием воли,
Нарушая закон притяженья,
Оторваться от рыхлого поля
И задать направленье слегка.
Как от дождика туча, от боли
Избавляясь по мере движенья,
Тихо плыть к остановке и школе
И простившись, уйти в облака.
Если даже за окном рай,
Если даже на обед мед,
Нам все грезится другой край,
Тот, который нас давно ждет.
И лететь, наблюдая воочию,
Чудеса географии света,
И глаза не смыкать даже ночью,
От восторга крестясь на ходу,
Отдавая салют пароходам
И другим видам транспорта прочим,
И махать с облаков пешеходам
Где-то в Токио и Катманду!
Если даже за окном рай,
Если даже на обед мед,
Нам все грезится другой край,
Тот, который нас давно ждет.
Но, быть может, над Полюсом где-то
Или в снежных районах Памира,
Я пойму, что короткое лето
Без тебя превращается в день,
И начну тормозить незаметно,
Развернусь осторожно над миром,
И скользнет по планете эфиром
Раскладушки брезентовой тень.
Если даже за окном рай,
Если даже на обед мед,
Вспоминается родной край,
С той, которая тебя ждет.
Şarkı sözü çevirisi
Karyolayı sahaya kadar sürükleyin,
Ezilmiş yonca kokusu,
Ve akşamdan, içki içmek gibi,
Gökyüzüne doğru uzanmak.
Dövüşten sonra yenilmez bir savaşçı
Doğu veya Batı bakma,
Sadece güneş orman yansıtmak
Ve inanma, saate inanma!
Anlaşılmaz bir irade çabası,
Çekim yasasını ihlal,
Gevşek alandan kopmak
Ve hafifçe yönünü ayarlayın.
Bir yağmur bulutu gibi, acı
Hareket ettikçe kurtulmak,
Sessizce durak ve okula yelken
Ve sen benim izin, istifa bulutlar.
Cennet dışında bile olsa,
Öğle yemeğinde bile bal,
Hepimiz farklı bir kenarı hayal ediyoruz,
Uzun zamandır bizi bekleyen.
Ve ilk elden gözlemleyerek uçmak,
Dünyanın coğrafyasının harikaları,
Ve geceleri bile gözlerini kapatmayın,
Zevkle hareket vaftiz,
Vapurlara selam vermek
Ve diğer ulaşım modları,
Ve yayalara bulutları sallamak
Tokyo ve Katmandu'da bir yerlerde!
Cennet dışında bile olsa,
Öğle yemeğinde bile bal,
Hepimiz farklı bir kenarı hayal ediyoruz,
Uzun zamandır bizi bekleyen.
Ama belki direğin üzerinde bir yerlerde
Veya pamir'in karlı bölgelerinde,
Kısa bir yaz olduğunu anlayacağım
Sensiz bir gün dönüşür,
Ve fark edilmeden fren yapmaya başlayacağım,
Dünya üzerinde dikkatli bir şekilde döneceğim,
Ve gezegende aether ile kayar
Kapaklı tuval gölge.
Cennet dışında bile olsa,
Öğle yemeğinde bile bal,
Yerli toprakları hatırlıyorum,
Seni bekleyen biriyle.