Олег Митяев — Сестра милосердия şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Сестра милосердия" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нам не видно в окно палисад,
А в палате стерильные, белые
Стены розовым красит закат.
Но леченье едёт без усердия,
А зачем? Мне осталось дня три.
Погоди-ка, сестра милосердия,
Посмотри на меня, посмотри.
Посмотри на меня некрасивого
(Я и раньше-то был некрасив).
Посмотри, я прошу тебя, милая.
Что ж ты плачешь, губу прикусив?
На Ордынке, у церкви в безветрие
Нам болтать бы с тобой до зари…
Ах, Катюша, сестра милосердия,
Посмотри на меня, посмотри.
Вот и всё. Вот и больше не надо.
Скоро ангелы в путь протрубят.
Эту, в свете вечернем, ограду,
Этот тёплый июль и тебя
Позабыть не успею до смерти я,
Ведь и впрямь мне осталось дня три.
Ради Бога, сестра милосердия,
Не смотри на меня, не смотри.
Не смотри, когда утром остывшего
Мужики меня вниз понесут.
Попроси за меня у Всевышнего
Не затягивать божеский суд.
И когда окажусь в земной тверди я,
И наполнится карканьем высь —
В этой церкви, сестра милосердия,
Помолись за меня, помолись…
Помолись…
Şarkı sözü çevirisi
Palisade penceresinden göremiyoruz,
Ve koğuşta steril, beyaz
Duvar pembe Günbatımı boyar.
Ama tedavi gayretsiz gider,
Neden? Üç günüm kaldı.
Bir dakika, merhamet ablası.,
Bir bak, bana bak.
Bana çirkin bak
(Daha önce de çirkin oldum).
Bak, sana yalvarıyorum tatlım.
Neden dudaklarını ısırarak ağlıyorsun?
Ordynka'da, bezvetrie'deki kilisenin yanında
Sabaha kadar seninle konuşurduk.…
Ah, katyusha, merhamet kızkardeşi,
Bir bak, bana bak.
Hepsi bu. İşte artık.
Melekler yakında yola çıkacaklar.
Bu, akşam ışığında, bir çit,
Bu sıcak Temmuz ve sen
Unutmak için vaktim yok ölene kadar ben,
Gerçekten üç günüm kaldı.
Tanrı aşkına rahibe merhamet,
Bakma bana, bakma.
Sabah soğuduğunda bakma
Erkekler beni aşağı taşıyacak.
Yüce Tanrı'dan benim için sor
Tanrı'nın duruşmasını ertelemeyin.
Ve kendimi dünyanın tepesinde bulduğumda,
Ve yüksek bir çığlık ile doldurulur —
Bu kilisede, merhamet kardeş,
Benim için dua et, dua et…
Dua et…