Олег Митяев — Шарлевиль şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Шарлевиль" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В чужом краю ночной порой
На родине Рэмбо
С провинциальною тоской
Вползает под ребро
Печаль коричневой реки,
Унылые цвета
И маята бесснежных зим
В том доме у моста.
В том доме свет еще дрожит
И далека беда,
Но утром мальчик убежит
Из дому навсегда,
А Жак-сосед погладит дочь
Шершавою рукой,
Ну как он сможет ей помочь
Вернуть его домой?!
Зеленой меди едкий след
Как времени слеза.
Она все ждет, а друга нет,
И немы образа.
И облаков чернильных гон
Цепляется за шпиль,
Плывет, как дым, охрипший звон,
Спит город Шарлевиль.
В чужом краю ночной порой
На родине Рэмбо
С провинциальною тоской
Вползает под ребро
Печаль коричневой реки,
Унылые цвета
И маята бесснежных зим
В том доме у моста.
Şarkı sözü çevirisi
Garip bir gece kenarında bazen
Rambo'nun anavatanında
İl özlem ile
Kaburga altında sürünür
Kahverengi nehrin üzüntüsü,
Donuk renkler
Ve karsız kışların mayatları
Köprünün yanındaki evde.
O evde ışık hala titriyor.
Ve uzak sorun,
Ama sabah çocuk kaçacak
Evden sonsuza kadar,
Ve Jacques-komşu kızı okşayacak
Kaba el,
Peki, ona nasıl yardımcı olabilir
Onu eve mi götüreyim?!
Yeşil bakır kostik iz
Zaman gözyaşı gibi.
O her şeyi bekliyor ve arkadaşı yok,
Ve görüntü dilsizler.
Ve bulutlar mürekkep gon
Kuleye yapışıyor,
Duman gibi yüzer, ses kısık zil,
Charleville şehri uyuyor.
Garip bir gece kenarında bazen
Rambo'nun anavatanında
İl özlem ile
Kaburga altında sürünür
Kahverengi nehrin üzüntüsü,
Donuk renkler
Ve karsız kışların mayatları
Köprünün yanındaki evde.