Олег Митяев — В тёмной комнате şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "В тёмной комнате" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В темной комнате свет пробежал по стене —
Чей-то рай легковой катится…
Ах, как на крыше в рубашке, прилипшей к спине,
Хорошо в летний дождь плачется.
Не пристанет никто: «Что с тобой? Что с тобой?»
И не надо в ответ думать,
И сглотнув горький ком с дождевою водой,
Можно с крыши на все плюнуть.
Можно в скользкий наклон, задыхаясь, стучать,
Можно пятками жесть выгнуть
И в простуженный гром дрянь любую кричать,
А потом взять да вниз прыгнуть.
И ничем не помочь — что словами сорить,
Если сам весь в долгах тоже.
Что не дожил, не прочь я тебе подарить —
Да другим эту жизнь должен.
В темной комнате свет пробежал по стене —
Чей-то рай легковой катится…
Ах, как на крыше в рубашке прилипшей к спине,
Хорошо в летний дождь плачется.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık bir odada, ışık duvardan koştu —
Birinin cennet binek haddeleme…
Ah, çatıda sırtına yapışmış bir gömlek gibi,
Yaz yağmurunda iyi ağlıyor.
Kimse rahatsız etmiyor: "senin neyin var? Sana ne?»
Ve cevap olarak düşünmek zorunda değilsiniz,
Ve acı bir yumruğu yağmur suyuyla yuttu,
Çatıdan her şeye tükürebilirsin.
Kaygan bir eğim, nefes nefese, beceriyor olabilir,
Teneke topuk kemerli olabilir
Ve soğuk bir gök gürültüsünde, herhangi bir çığlık atıyor,
Ve sonra Evet aşağı atlayın.
Ve yardım etmek için hiçbir şey yok-ne kelimeler,
Eğer kendisi de borcun içindeyse.
Ne yaşamadım, sakıncası yok sana vermek —
Bu hayatı başkalarına borçluyum.
Karanlık bir odada, ışık duvardan koştu —
Birinin cennet binek haddeleme…
Ah, çatıda sırtına yapışmış bir gömlek gibi,
Yaz yağmurunda iyi ağlıyor.