Олег Погудин — Я встретил Вас şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Погудин adlı sanatçının "Я встретил Вас" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я встретил Вас — и всё былое
В отжившем сердце ожило;
Я вспомнил время золотое —
И сердцу стало так светло.
Я вспомнил время золотое —
И сердцу стало так светло.
Как поздней осени порою
Бывают дни, бывает час,
Когда повеет вдруг весною
И что-то встрепенется в нас.
Так весь обвеян дуновеньям
Тех лет душевной полноты,
С давно забытым упоеньем
Смотрю на милые черты.
С давно забытым упоеньем
Смотрю на милые черты.
Как, после вековой разлуки,
Гляжу на Вас, как бы во сне, —
И вот-слышнее стали звуки
Не умолкавшие во мне.
И вот-слышнее стали звуки
Не умолкавшие во мне.
Тут не одно воспоминанье,
Тут жизнь заговорила вновь и вновь, —
И то же в Вас очарованье,
И та ж в душе моей любовь.
И то же в Вас очарованье,
И та ж в душе моей любовь.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle tanıştım-ve her şey eski
Hayatta kalan kalp canlandı;
Altın zamanı hatırladım —
Ve kalp çok parlak oldu.
Altın zamanı hatırladım —
Ve kalp çok parlak oldu.
Nasıl geç sonbahar bazen
Günler vardır, bir saat vardır,
Ne zaman aniden bahar
Ve içimizde bir şeyler olacak.
Yani hepsi dunovenyam ile tohumlandı
Ruhsal dolgunluk o yıllar,
Uzun zamandır unutulmuş bir ölümle
Güzel özelliklere bakıyorum.
Uzun zamandır unutulmuş bir ölümle
Güzel özelliklere bakıyorum.
Asırlık bir ayrılıktan sonra,
Sana bir rüya gibi bakıyorum, —
Ve şimdi-sesler duyuldu
Beni susturmayanlar.
Ve şimdi-sesler duyuldu
Beni susturmayanlar.
Burada bir воспоминанье,
Burada hayat tekrar tekrar konuşmaya başladı, —
Ve aynı çekicilik,
Ve o benim ruhumda aşkım.
Ve aynı çekicilik,
Ve o benim ruhumda aşkım.